射雁马上口占

宋 · 陈郁

译文

脱手弦声破晓寒,鴈身和箭衮花团。檐前曝背山翁喜,催唤儿孙逐马看。

箭离弓弦之声划破清晨的寒意,中箭的大雁带着箭矢翻滚如花团落地。屋檐前晒太阳的山中老翁高兴极了,催促呼唤儿孙们骑马赶去观看。

赏析

题解
此为陈郁七绝,以豪快笔调写射雁之景。

"檐前曝背山翁喜,催唤儿孙逐马看"以逐马收束,乡野豪兴。

逐句解读
「脱手弦声破晓寒,鴈身和箭衮花团。」脱手之际弦声破晓寒,雁身和箭滚作花团。

「檐前曝背山翁喜,催唤儿孙逐马看。」檐前晒背的山翁欢喜,催唤儿孙骑马去看。

相关诗词