商驿楼东望有感

宋 · 陈郁

译文

山川去接汉江东

山川远去连接汉江以东

曾伴隋侯醉此中

曾经陪伴隋侯在此醉饮

歌遶夜梁珠宛转

歌声萦绕夜梁珠玉般婉转

舞娇春席雪朦胧

舞姿娇美春宴上如雪朦胧

棠遗善政阴犹在

甘棠遗爱善政的荫庇仍在

薤送哀声事已空

薤露送来哀声往事已成空

惆怅知音竟难得

惆怅知音终究难以得到

两行清泪白杨风

两行清泪洒在白杨风中

赏析

题解
此诗商驿楼东望有感,以"歌遶夜梁珠宛转,舞娇春席雪朦胧"写昔日之盛,以"棠遗善政阴犹在,薤送哀声事已空"写今日之哀,以"知音竟难得"写孤独。

逐句解读
「山川去接汉江东」——山川去连接汉江之东。

「曾伴隋侯醉此中」——曾经伴随隋侯在此醉饮,写昔日之盛。

「歌遶夜梁珠宛转」——歌声环绕夜梁如珠宛转。

「舞娇春席雪朦胧」——舞姿娇美春席上雪般朦胧,写昔日之宴。

「棠遗善政阴犹在」——甘棠遗爱的善政阴凉还在,写政绩之留。

「薤送哀声事已空」——薤露送行哀声往事已空,写丧亡之痛。

「惆怅知音竟难得」——惆怅知音终究难得。

「两行清泪白杨风」——两行清泪在白杨风中,写孤独之悲。

艺术手法
"歌遶夜梁珠宛转"以"珠宛转"写歌声之圆润。

"舞娇春席雪朦胧"以"雪朦胧"写舞姿之轻柔。

"棠遗善政"用甘棠之典写善政之留,"薤送哀声"用薤露之典写丧歌之悲——一阴一哀,一生一死。

"知音竟难得"以"竟"字写无奈——终究难得。

"两行清泪白杨风"以白杨(墓旁之树)与风写丧亡之悲,泪在风中更觉凄凉。

总体评价
此诗以东望写今昔之感,"棠遗善政阴犹在,薤送哀声事已空"写生死之别最为沉痛,"两行清泪白杨风"以泪与风写孤悲,凄凉入骨。

相关诗词