山行闻春禽

宋 · 陈郁

译文

初阳烘霁途,繁阴布幽林

初阳烘暖雨后路,浓阴布满幽深林

山禽互嘲哳,为我流好音

山鸟互相嘲哳,为我流出好音

倾耳须臾闲,已快清冷心

倾耳片刻之间,已快清冷之心

飞盖何为者,傲睨松之阴

飞盖高车所为何来,傲慢睥睨松树之阴

翻然移他枝,余弄不可寻

翻然飞到他枝,余音不可再寻

赏析

题解
此诗写山行闻春禽的感悟。诗人以初阳烘霁途、繁阴布幽林写山行的环境,以山禽嘲哳、流好音写鸟鸣的悦耳,以"倾耳须臾闲,已快清冷心"写听觉的愉悦,以"飞盖何为者"的质问写对权贵的鄙夷,末以"翻然移他枝,余弄不可寻"写鸟鸣的消逝——美好稍纵即逝。

逐句解读
「初阳烘霁途,繁阴布幽林」——初阳烘干了雨后的道路,浓阴布满了幽深的树林。

"初阳烘霁途"写雨后初晴的阳光,"繁阴幽林"写山林的浓密——山行的清幽环境。

「山禽互嘲哳,为我流好音」——山鸟互相嘲哳鸣叫,为我流出美好的声音。

"互嘲哳"写鸟鸣的热闹,"为我流好音"写鸟鸣的悦耳——山鸟似有意为诗人奏乐。

「倾耳须臾闲,已快清冷心」——倾耳聆听的片刻之间,已使清冷的心感到畅快。

"须臾"写时间的短暂,"快清冷心"写听觉的愉悦——鸟声虽短而心已畅快。

「飞盖何为者,傲睨松之阴」——那些飞盖高车的人在做什么,傲慢地睥睨着松树之阴。

"飞盖何为者"质问权贵——他们驱车而来有何意义,"傲睨松阴"写他们的傲慢——在松阴之下仍然目中无人。

「翻然移他枝,余弄不可寻」——鸟儿翻然飞到别的枝上,余音再也找不到了。

"翻然移枝"写鸟的飞走,"余弄不可寻"写余音的消失——美好的事物稍纵即逝,不可追寻。

艺术手法
一是"烘霁途""布幽林"的环境烘托,写山行的清幽。二是"为我流好音"的拟人,山鸟似有意为诗人奏乐。三是"飞盖何为者"的质问,以权贵的傲慢反衬鸟鸣的清美。四是"余弄不可寻"的余韵,美好的稍纵即逝令人怅惘。

总体评价
此诗写山行闻春禽,以鸟鸣的清美与权贵的傲慢对比写出对自然的喜爱与对权势的鄙夷。

"余弄不可寻"写出了美好的稍纵即逝,在山水诗中有一种清净中的怅惘。

相关诗词