琵琶亭

宋 · 陈郁

译文

二叹浔阳送客翁,忍将吾道等秋蓬。茕然商妇千呼至,贵甚监州一笑同。

两次感叹浔阳江头送客的白居易,忍心将自己的道义等同于随风飘荡的秋蓬。孤苦的商妇千呼万唤才出来,而贵为监州不过一笑而已两者其实相同。

力学本为明德计,能文祇是立言工。琶琵亭下愁情远,付与长江写不穷。

努力学习本来是为了彰明德行,善于写文章不过是立言的技巧罢了。琵琶亭下的愁思远去无穷,都付与长江之水永远书写不尽。

赏析

题解
此为陈郁七律,以感慨笔调写琵琶亭怀古。

"茕然商妇千呼至,贵甚监州一笑同"写商妇与监州之叹,"琶琵亭下愁情远,付与长江写不穷"以长江收束,愁情无尽。

逐句解读
「二叹浔阳送客翁,忍将吾道等秋蓬。」二叹浔阳送客的老翁,忍心将吾道等同于秋蓬。

「茕然商妇千呼至,贵甚监州一笑同。」孤零零的商妇千呼万唤才出来,贵为监州一笑等同。

「力学本为明德计,能文祇是立言工。」力学本来是为了明德的考量,能文只是立言的工巧。

「琶琵亭下愁情远,付与长江写不穷。」琵琶亭下愁情远去,付与长江书写不尽。

相关诗词