空谷有幽兰

宋 · 陈郁

译文

空谷有幽兰,孤根倚白石。清晨作奇芬,凡卉各跼蹐。

空谷之中有幽兰生长,孤零零的根须倚靠着白色的山石。清晨时分散发奇异的芬芳,寻常花草在它面前都显得局促不安。

公子偶相值,□枝置锦席。敷荣忽变悴,色不贷一夕。

公子偶尔遇见了它,折下几枝放在锦绣席上观赏。绽放的姿容忽然变得憔悴,花色毫不宽贷一夜之间便凋零了。

信知倾国姿,羞任桃李责。所以富豪儿,睥睨林下客。

确实知道它有倾国倾城的美色,却羞于承受桃李争春般的指责。所以那些富家子弟,根本看不上林下隐居的寒士。

赏析

题解
此为陈郁五古,以清高笔调写兰花之品。

"信知倾国姿,羞任桃李责"写兰之自持,"所以富豪儿,睥睨林下客"以睥睨收束,贫富之别。

逐句解读
「空谷有幽兰,孤根倚白石。」空谷中有幽兰,孤根倚靠着白石。

「清晨作奇芬,凡卉各跼蹐。」清晨散发奇异的芬芳,凡花各各局促不安。

「公子偶相值,□枝置锦席。」公子偶尔遇见,折枝放在锦席之上。

「敷荣忽变悴,色不贷一夕。」绽放忽然变为憔悴,颜色不宽贷一夜之间。

「信知倾国姿,羞任桃李责。」确实知道倾国之姿,羞于承受桃李的指责。

「所以富豪儿,睥睨林下客。」所以富豪之子,睥睨林下之客。

相关诗词