景灵宫孟享

宋 · 陈郁

译文

幸骖恭谢覩繁华

随从车驾恭敬谢恩目睹了繁华盛况

马上归来戴御花

骑马归来头上戴着御赐的宫花

老妇稚儿相顾问

老妇和幼童相互询问议论

也颁春色到诗家

春色也颁赏到了诗人清寒的家中

赏析

题解
此诗写景灵宫孟享(即孟冬享祀)典礼后归来的见闻感受。景灵宫为宋代皇家宗庙,孟享为国家祭祀大典。诗人随驾参加典礼,目睹皇家盛况,归来头戴御赐宫花,连老妇稚儿也来询问,更有春色颁及诗家。全诗以小见大,通过御花颁赏的细节写出朝廷恩泽下及庶民的政治气象。

逐句解读
「幸骖恭谢覩繁华」,随驾参加典礼恭敬谢恩,目睹了繁华盛况,"幸骖"指随从车驾,"恭谢"写出参与典礼的庄敬态度,"覩繁华"点出典礼之盛大。

「马上归来戴御花」,骑马归来头上戴着御赐的宫花,"御花"即皇帝赐予的花朵,宋代典礼后有赐花之制,此句写出诗人的荣耀与喜悦。

「老妇稚儿相顾问」,老妇和幼童相互询问议论,"相顾问"写出平民百姓对御花的好奇与羡慕,也暗示恩赏之罕见。

「也颁春色到诗家」,春色也颁赏到了诗人家中,"也颁"二字最为关键,写出诗家虽清寒亦蒙恩泽,以"春色"喻御花又喻恩典,一语双关。

艺术手法
此诗由朝堂典礼写到市井家常,由大场景收束到小细节,以小见大的手法运用精妙。前两句写典礼之盛与御花之荣,语调庄重;后两句写老妇稚儿与春色到诗家,语调转为亲切轻快。

"戴御花"是全诗的核心意象,既是实写御赐之物,又是荣宠的象征。第四句"也颁春色到诗家"最为巧妙,"春色"既指御花之美丽如春,又指朝廷恩泽如春风普降,以自然意象喻政治关怀,含蓄而得体。全诗从"覩繁华"到"到诗家",由庙堂而入民间,视野由高而低、由远而近,收束亲切自然。

总体评价
此绝句以孟享典礼为背景,却不写典礼本身的宏大场面,而是聚焦于御花颁赏这一细节,由朝堂之荣写入寻常百姓家。诗人善于在重大题材中捕捉人情味——老妇稚儿的顾问、春色到诗家的喜慰,使庄严的祭典有了温暖的烟火气。

"也颁春色到诗家"一句以小见大,既写个人之幸,又暗颂朝廷恩泽广被,措辞含蓄得体,体现了宋代诗人特有的细腻与政治关怀。

相关诗词