姜石帚贻书寄诗谢

宋 · 陈郁

译文

贪卧苏台一片云,嘉招虚辱远移文。

贪恋躺在苏台如一片云,你的盛情邀请白白辜负了远来的文书。

吟人多半来投刺,倦客深惭自闭门。

吟诗的人多半来投递名帖,疲倦的客人深觉惭愧自己闭门不出。

路隔江潮兼夕到,居连地势两州分。

路隔江潮傍晚才到,居所相连地势却是两州分界。

酬恩别有男儿事,它日逢君仔细论。

酬恩另有男儿之事,他日相见再仔细讨论。

赏析

题解
此诗谢姜石帚贻书寄诗,以"贪卧苏台一片云"写自己的闲散,以"倦客深惭自闭门"写歉疚,以"酬恩别有男儿事"写男儿之志。

逐句解读
「贪卧苏台一片云」——贪恋躺在苏台如一片云,写闲散。

「嘉招虚辱远移文」——你的盛情邀请白白辜负了远来的文书,写歉疚。

「吟人多半来投刺」——吟诗的人多半来投递名帖,写访客之多。

「倦客深惭自闭门」——疲倦的客人深觉惭愧自己闭门不出,写歉疚。

「路隔江潮兼夕到」——路隔江潮傍晚才到。

「居连地势两州分」——居所相连地势却是两州分界。

「酬恩别有男儿事」——酬恩另有男儿之事。

「它日逢君仔细论」——他日相见再仔细讨论,写日后之约。

艺术手法
"贪卧苏台一片云"以"一片云"写自己如云之闲散。

"虚辱"以"虚"字写辜负——来了文书却没有去。

"吟人多半来投刺"以"多半"写访客之多——诗名在外访客不断。

"倦客深惭自闭门"以"深惭"写内心矛盾——客来而不见,惭愧之至。

"酬恩别有男儿事"以"别有"写——报恩不是通过应酬而是通过做事,写出男儿的担当。

总体评价
此诗以谢诗写闲散与歉意,"酬恩别有男儿事,它日逢君仔细论"写男儿之志最为直白——不靠应酬酬恩而靠做事报答。

相关诗词