淮西何总卿

宋 · 陈郁

译文

频年增灶起边兵,给饷谁先足万营。

连年增灶起用边兵,供给粮饷谁先满足万营之需?

凡有求焉皆越从,不言功者尚为卿。

凡有求者都能尽力从之,不言功劳的人尚且为卿。

朝家岂是无公议,督府如何不动情。

朝廷难道没有公议?督府为何不动情?

我为笺天天已许,且将勋业换长生。

我替你上书于天上天已应许,且将勋业换取长生。

赏析

题解
此诗赠淮西何总卿,以"频年增灶起边兵"写边事之急,以"凡有求焉皆越从,不言功者尚为卿"写何总卿之功,以"且将勋业换长生"写期望。

逐句解读
「频年增灶起边兵」——连年增灶起用边兵,写边事之急。

「给饷谁先足万营」——供给粮饷谁先满足万营之需?写后勤之难。

「凡有求焉皆越从」——凡有求者都能尽力从之。

「不言功者尚为卿」——不言功劳的人尚且为卿,写何总卿之功大。

「朝家岂是无公议」——朝廷难道没有公议?「督府如何不动情」——督府为何不动情?写呼吁。

「我为笺天天已许」——我替你上书于天上天已应许。

「且将勋业换长生」——且将勋业换取长生,写期望。

艺术手法
"频年增灶"以孙膑减灶之典反用——不是减灶而是增灶,写边事之急。

"凡有求焉皆越从"以"皆"字写有求必应。

"不言功者尚为卿"以"不言功"写谦逊——功大而不言。

"朝家岂是无公议"以反问写呼吁——朝廷应有公道。

"督府如何不动情"以"如何"写愤慨——督府为何无动于衷?"且将勋业换长生"以勋业换长生写期望——功勋足以换取长久的荣誉与生命。

总体评价
此诗以赠将写边事之急与功臣之冤,"凡有求焉皆越从,不言功者尚为卿"写功大而不言最为感人,末以勋业换长生写期望,恳切而有力。

相关诗词