淮东楚客

宋 · 陈郁

译文

淮邦产宝皆奇士,楚客能词只小夫

淮邦出产都是奇士,楚客能词只是小夫

些语凄凉君自感,未应山色独关渠

些语凄凉你自己也感,不应山色只与他相关

赏析

题解
此诗写淮东楚客,以地域文化的比较写出楚辞的凄凉。诗人以淮邦奇士与楚客小夫的对比引出话题,以"些语凄凉"写楚辞的特色,末以"未应山色独关渠"写——山色的凄凉不独与楚客相关,言外之意是人生的凄凉人人皆然。

逐句解读
「淮邦产宝皆奇士,楚客能词只小夫」——淮邦出产的宝贝都是奇才异士,楚客能作词的只是小人物。

"淮邦奇士"写淮地人才辈出,"楚客小夫"自谦——虽能作词但不过是小人物。

「些语凄凉君自感,未应山色独关渠」——楚辞"些"语的凄凉你自己也能感受到,不应只有山色与他相关。

"些语"即楚辞中的语气词"些",代指楚辞,"凄凉君自感"写楚辞的悲怆人人可感,"未应山色独关渠"写山色的凄凉不只与楚客相关——人生凄凉非一人独有。

艺术手法
一是"奇士"与"小夫"的自贬对比,以自谦写出真实。二是"些语凄凉"的楚辞特色,以"些"代楚辞,简约而精准。三是"未应独关渠"的反拨,从个人之悲推及普遍之悲。四是山色与人的关联,以景写情的含蓄。

总体评价
此诗写淮东楚客,以楚辞的凄凉写出人生的普遍之悲。

"未应山色独关渠"写出了凄凉非一人之独有而是人人之共感,在短诗中含蓄深沉。

相关诗词