过列山庙下

宋 · 陈郁

译文

挝鼓扬旗向石头

击鼓扬旗驶向石头城

列山山下使人愁

列山山脚下令人心生忧愁

风前独倚危樯立

风中独自倚靠高高的桅杆站立

遥认西淮四五州

远远辨认西淮一带的四五个州

赏析

题解
此诗过列山庙下,写江上航行所见与思乡之情。诗人以挝鼓扬旗向石头写船行的方向,以列山山下使人愁写途中的愁绪,以风前独倚危樯立写江上的孤寂,末以"遥认西淮四五州"写远眺故土的思念——虽远犹望,心在故州。

逐句解读
「挝鼓扬旗向石头,列山山下使人愁」——击鼓扬旗向着石头城方向,列山山脚下令人发愁。

"挝鼓扬旗"写船行的气势,"向石头"写航向——石头城即南京,"使人愁"写途经列山时的忧愁——或为风浪或为前途。

「风前独倚危樯立,遥认西淮四五州」——在风中独自倚着高高的桅杆站立,遥遥辨认西淮的四五座州城。

"独倚危樯"写江上的孤寂——独自倚靠高桅,"遥认西淮四五州"写远眺的方向——西淮即故土,虽远犹可辨认州城的位置。

艺术手法
一是"挝鼓扬旗"的声势与"使人愁"的情感形成反差。二是"独倚危樯"的孤独姿态,写江上的孤寂。三是"遥认"的远望,辨认的不是眼前的景而是远方的故土。四是"四五州"的模糊,遥远而依稀可辨,写出了思乡的朦胧。

总体评价
此诗过列山庙下,以江上航行的孤寂与远眺故土的思念写出旅途的愁绪。

"风前独倚危樯立,遥认西淮四五州"以独倚高桅远望故州的画面写出了旅人最深的乡愁。

相关诗词