赋翁仲

宋 · 陈郁

译文

铜仙擎露秋风表,珍重刘郎千万寿。

铜仙举盘承露矗立于秋风之中,祝愿刘郎千万岁长寿。

老瞒攘鼎贻孙谋,因逼此仙俱受垢。

曹操篡夺了鼎器为子孙谋算,因此逼迫这铜仙一同蒙受污垢。

仙宁折骨拒非招,耻为奸雄效奔走。

铜仙宁可折骨也拒绝不该接受的征召,耻于为奸雄效命奔走。

污名翁仲俾司门,口不能言心自否。

污辱铜仙的名号称其为翁仲让它守门,嘴虽不能说话心中却自行否认。

洛阳宫殿一灰飞,天上此标独长久。

洛阳宫殿转眼间化为灰烬飞散,天上这一标志却独独长存不灭。

君不见堂堂冠剑隠霸城,万古六丁驱鬼守。

你没看见那堂堂冠剑隐匿于霸城,千万年来有六丁神将驱使鬼神守护。

赏析

题解
此诗赋翁仲,以铜仙承露盘的典故写汉魏易代的历史悲剧。诗人以铜仙擎露写汉武帝的求仙,以曹操攘鼎写篡权的野心,以铜仙受垢、折骨拒非招写铜仙的坚贞,末以"天上此标独长久"写铜仙超越朝代更替的长存——宫殿化为灰烬而铜仙尚在。

逐句解读
「铜仙擎露秋风表,珍重刘郎千万寿」——铜仙捧着承露盘在秋风之中,珍重汉武帝刘郎的千秋万寿。

"铜仙擎露"写汉武帝建承露盘求仙之事,"刘郎"即汉武帝刘彻,"千万寿"写求仙的愿望。

「老瞒攘鼎贻孙谋,因逼此仙俱受垢」——老瞒曹操窃取鼎器留给孙子的谋略,因此逼迫此仙一起受污垢。

"老瞒攘鼎"写曹操篡汉,"贻孙谋"写传给子孙,"逼此仙受垢"写铜仙被迫从汉宫迁至魏都——忠臣的象征被迫事二主。

「仙宁折骨拒非招,耻为奸雄效奔走」——铜仙宁可折骨拒绝非法的招致,耻于为奸雄效劳奔走。

"折骨拒非招"写铜仙的坚贞——宁可折断也不从命,"耻为奸雄效奔走"写铜仙的耻辱感——忠于汉室而不甘事魏。

「污名翁仲俾司门,口不能言心自否」——污名为翁仲使之守门,口不能说话心中自然否定。

"翁仲"即铜人,"俾司门"写被派去看门,"口不能言心自否"写有口难言而心中不服——忠而被辱,有苦说不出。

「洛阳宫殿一灰飞,天上此标独长久」——洛阳的宫殿一齐化为灰飞,天上此标志独能长久。

"宫殿灰飞"写曹魏宫殿的毁灭,"此标独长久"写铜仙的长存——朝代更替而铜仙不朽。

「君不见堂堂冠剑隠霸城,万古六丁驱鬼守」——你没见堂堂的冠剑隐于霸城,万古以来六丁神驱使鬼魂守护。

"冠剑隐霸城"写霸城中的古物,"六丁驱鬼守"写神灵的守护——古物有灵,鬼神守之。

艺术手法
一是"刘郎千万寿"与"宫殿灰飞"的对比,求仙的虚妄与宫殿的毁灭。二是"折骨拒非招"的拟人,铜仙的坚贞如忠臣。三是"口不能言心自否"的心理,写有苦说不出的悲愤。四是"此标独长久"的超越,铜仙超越朝代更替而长存。

总体评价
此诗赋翁仲,以铜仙承露盘的迁转写汉魏易代的历史悲剧。

"仙宁折骨拒非招,耻为奸雄效奔走"以拟人手法写出铜仙的坚贞,"口不能言心自否"写出忠而被辱的悲愤,在咏物诗中历史感最为浓重。

相关诗词