多景楼眺望

宋 · 陈郁

译文

江淮万里天,历历在楼前。对景独登览,因思几变迁。

江淮一带万里长空,清清楚楚地展现在楼前。面对景物独自登楼眺望,因而想到多少兴亡变迁。

云横秋水外,鸟度夕阳边。倦倚阑干北,令人思黯然。

白云横在秋水之外的天际,飞鸟掠过夕阳之旁。倦怠地倚靠在北面的栏杆上,令人不禁黯然神伤。

赏析

题解
此为陈郁五律,以怅惘笔调写登楼远望。

"云横秋水外,鸟度夕阳边"写远景开阔,"倦倚阑干北,令人思黯然"以黯然收束,愁思难遣。

逐句解读
「江淮万里天,历历在楼前。」江淮万里天空,历历在目在楼前。

「对景独登览,因思几变迁。」面对景物独自登览,因而想到多少变迁。

「云横秋水外,鸟度夕阳边。」云横在秋水之外,鸟飞过夕阳旁边。

「倦倚阑干北,令人思黯然。」倦怠地倚靠在北面栏杆,令人黯然神伤。

相关诗词