读容斋三笔记

宋 · 陈郁

译文

大历谋臣匪尽忠,时君好佛遂成风。详陈福业因元载,轻授仪同付不空。

大历年间谋臣并非个个忠心,当时的君主崇信佛教于是蔚然成风。详细陈述福业因果是因为宰相元载的怂恿,轻易授予仪同勋位是给了和尚不空。

此日有丘犹血刃,后来无赏失边功。代宗缪滥惟何甚,千古容斋直笔公。

此时边地将士坟冢上的血迹还未干,后来却无人赏赐白白失去了边功。代宗的荒谬滥赏何等严重,千古以来洪迈容斋直笔公正评判。

赏析

题解
此为陈郁七律,以批判笔调写代宗朝佞佛之弊。

"此日有丘犹血刃,后来无赏失边功"写有功不赏,"代宗缪滥惟何甚,千古容斋直笔公"以直笔收束,史家定论。

逐句解读
「大历谋臣匪尽忠,时君好佛遂成风。」大历年间的谋臣并非都忠诚,当时的君主好佛于是成风。

「详陈福业因元载,轻授仪同付不空。」详细陈述福业是因为元载,轻易授予仪同交付不空。

「此日有丘犹血刃,后来无赏失边功。」此日有将士丘坟还带着血刃,后来无功无赏失去了边功。

「代宗缪滥惟何甚,千古容斋直笔公。」代宗的谬误滥赏何等严重,千古容斋直笔公正。

相关诗词