得卢蒲江刘惩斋倡和墨

宋 · 陈郁

译文

天锡吟笺慰老怀

天赐的诗笺慰藉了老者的心怀

笔花文藻卷中开

笔端生花的文采在卷中绽放开来

二分者作有如此

这样的作品堪称占尽天下二分之才

一世之雄安在哉

一世的英才如今又在哪里呢

疁邑坟荒惟宿草

疁邑的坟茔荒芜只剩隔年的宿草

玉堂人去几秋槐

玉堂中人离去已过了几度秋槐花开

诗仙应赴诗家供

诗仙应当来赴诗家的供奉

一展寒斋定一来

在寒斋中展卷一次他们必定会来

赏析

题解
此诗为得到卢蒲江与刘惩斋倡和墨迹后的感慨之作。卢、刘二人当已故去,诗人展读其倡和诗卷,既赞叹其才华盖世,又痛惜其人已逝,末以诗仙之灵必至寒斋的想象作结,表达了对故人的深切怀念。全诗情真意切,在赏墨与怀人之间流露出深沉的感伤。

逐句解读
「天锡吟笺慰老怀」- 天赐的诗笺慰藉了老者的心怀。

"天锡"意为天赐,此句写得到倡和墨迹的欣喜,以"天赐"视之,足见珍视之极。

"慰老怀"则暗示诗人年事已高,故人墨迹是最好的精神慰藉。

「笔花文藻卷中开」- 笔端生花的文采在卷中绽放。

"笔花"喻文才焕发,此句赞叹卢、刘二人的诗文之美,墨迹所至,文采斐然,令人赞叹。

「二分者作有如此」- 这样的作品,堪称天下二分之才。

"二分"暗用"天下三分明月夜,二分无赖是扬州"之典,意谓天下才华,此二人已居其二。极高的赞誉,也隐含了斯人已逝的惋惜——才华如此,人却不在。

「一世之雄安在哉」- 一世的英才如今在哪里呢?由赞叹转入悲叹,"安在哉"三字沉痛之极——才华虽在卷中,人已不在世间。

「疁邑坟荒惟宿草」- 疁邑的坟茔荒芜,只有隔年的宿草。

"疁邑"为地名,"宿草"指隔年的草,古人以"宿草"喻指墓地久荒、人亡已远。此句实写故人坟茔的荒凉,与上联的才华之盛形成惨烈对照。

「玉堂人去几秋槐」- 玉堂中人离去已过了几度秋槐。

"玉堂"指翰林院,"秋槐"暗用"槐花黄,举子忙"之典,以槐之年年花开反衬人之一去不返。时间流逝,故人永逝,槐花依旧,斯人不存。

「诗仙应赴诗家供」- 诗仙应当来赴诗家的供奉。

"诗仙"指卢、刘的亡灵,"供"为佛家语,以诗作为供品,请诗仙之灵来享用。此句以虚拟语气写出,将逝者神化,亦庄亦雅,既是对逝者的尊崇,也是诗人的深情寄托。

「一展寒斋定一来」- 在寒斋中展卷一次,他们必定会来。此句写诗人在寒舍中展读故人墨迹,相信其灵魂必至。既是深情,也是痴念,生者与逝者通过诗卷在精神上重逢,读之令人怆然。

艺术手法
1. 今昔对照:墨迹犹存与坟茔荒芜、才华绝世与人亡已逝,多重对照令人扼腕,读来痛彻心肺。
2. 用典精切:二分明月、宿草、玉堂、秋槐,典故运用自然而不堆砌,增加了情感厚度与文化内涵。
3. 以虚写实:末联以诗仙赴供、展卷必来的想象作结,虚写精神上的重逢,实写现实中的永别,愈见深情而愈增悲痛。

总体评价
此诗以展读故人倡和墨迹为契机,写出了赏墨之喜、怀人之悲与逝者之痛。前半以赞叹起笔,转入对逝者的追思;后半以荒坟冷槐写死亡之残酷,末以诗仙必至的想象作结,在绝望中寄托一丝慰藉。全诗情感跌宕起伏,由喜到悲,由叹到痴,在有限的篇幅中容纳了极深的情感。

"一世之雄安在哉"一问,将全诗推向悲怆的高潮,而"一展寒斋定一来"的痴想,又使悲痛中透出温情,是一首感人至深的怀人悼亡之作。

相关诗词