得狸奴

宋 · 陈郁

译文

穿鱼新聘一衔蝉,人说狸花最直钱。

穿鱼新聘了一只衔蝉猫,人说狸花猫最值钱。

旧日畜来多不捕,于今得此始安眠。

以前养的多不捕鼠,如今得到这只才安睡。

牡丹影里嬉成画,薄荷香中醉欲颠。

在牡丹花影中嬉戏如成一幅画,在薄荷香中醉得要颠倒了。

却是能知春信息,有声堪恨复堪怜。

倒是能知道春天的信息,叫声既可恨又可怜。

赏析

题解
此诗写得狸奴(猫),以"穿鱼新聘一衔蝉"写新得之猫,以"牡丹影里嬉成画,薄荷香中醉欲颠"写猫之趣,以"有声堪恨复堪怜"写猫叫春之矛盾。

逐句解读
「穿鱼新聘一衔蝉」——穿鱼新聘了一只衔蝉猫(名贵猫),写得猫。

「人说狸花最直钱」——人说狸花猫最值钱,写猫之名贵。

「旧日畜来多不捕」——以前养的多不捕鼠。

「于今得此始安眠」——如今得到这只才安睡,写猫之用。

「牡丹影里嬉成画」——在牡丹花影中嬉戏如成一幅画,写猫之美。

「薄荷香中醉欲颠」——在薄荷香中醉得要颠倒了,写猫之趣。

「却是能知春信息」——倒是能知道春天的信息。

「有声堪恨复堪怜」——叫声既可恨又可怜,写猫叫春。

艺术手法
"穿鱼新聘一衔蝉"以"聘"字写买猫——以鱼为聘礼。

"衔蝉"是名贵猫的代称。

"旧日畜来多不捕"以"多不捕"写旧猫之懒——养猫不捕鼠。

"牡丹影里嬉成画"以花影与猫嬉戏写画面之美——猫在花影中如入画图。

"薄荷香中醉欲颠"以猫喜薄荷之性写趣——闻薄荷即醉倒。

"却是能知春信息"以"却是"写转折——虽然叫春烦人但毕竟知春。

"堪恨复堪怜"以恨与怜写矛盾——叫声扰人但又可怜。

总体评价
此诗以猫写趣,"牡丹影里嬉成画,薄荷香中醉欲颠"写猫之趣最为生动,"有声堪恨复堪怜"写爱猫之矛盾,情态毕现。

相关诗词