城东看柳

宋 · 陈郁

译文

翻煖为寒一信风

一阵信风将暖意翻为寒意

画桥南北岸西东

画桥南北两岸东西各处

春归杨柳无私意

春天回归杨柳并无私心偏袒

深浅青黄自不同

柳色深浅青黄自然各有不同

赏析

题解
此诗写城东看柳,以春风吹柳、杨柳无私的观察写出了自然与人间的差异。诗人以翻暖为寒的一信风写春寒的反复,以画桥南北、岸西东写柳的分布,末以"春归杨柳无私意,深浅青黄自不同"写——春对杨柳并无偏私,而柳的深浅青黄各自不同,暗喻人生的差异并非天道不公而是各自不同。

逐句解读
「翻煖为寒一信风,画桥南北岸西东」——把暖翻为寒的是一阵信风,画桥的南北岸的西东。

"翻暖为寒"写春寒的反复——乍暖还寒,"画桥南北岸西东"写柳树沿河两岸分布。

「春归杨柳无私意,深浅青黄自不同」——春天回归对杨柳没有偏私之意,但深浅青黄各自不同。

"无私意"写春光普照无所偏私,"深浅青黄自不同"写柳树的色彩各异——并非春天偏爱哪棵柳树,而是每棵柳树自身的深浅不同。

艺术手法
一是"翻暖为寒"的气象描写,写春寒的乍暖还寒。二是"无私意"的拟人,以春光的公平写自然的无私。三是"深浅青黄自不同"的哲思,以柳色各异喻人生的差异。四是以自然现象写人生哲理,言在此而意在彼。

总体评价
此诗写城东看柳,以春光无私与柳色各异的观察写出深刻的哲思。

"春归杨柳无私意,深浅青黄自不同"以柳色之异写人生之异——天道无私而人各有命,在咏物诗中哲思深微。

相关诗词