闭户

宋 · 陈郁

译文

坐到心清有妙香,蒲团纸帐任更长。

静坐到心境清澄便有奇妙的香气,蒲团纸帐随它夜有多长。

闭门不受庭前月,分付梅花自主张。

闭门不接纳庭院前的月光,交由梅花自己去主张吧。

赏析

题解
此诗写闭户,以"坐到心清有妙香"写禅坐之境,以"闭门不受庭前月,分付梅花自主张"写与月的决绝——月来不受,让梅花自己决定。

逐句解读
「坐到心清有妙香」——坐到心清时自有妙香,写禅坐之境。

「蒲团纸帐任更长」——蒲团纸帐任凭夜更长,写安坐。

「闭门不受庭前月」——闭门不接受庭前的月光。

「分付梅花自主张」——吩咐梅花自己做主,写放手。

艺术手法
"坐到心清有妙香"以"妙香"写禅定之境——心清则香自生,非外来而是内生。

"任更长"以"任"字写安——任夜更长也不在意。

"闭门不受庭前月"以"不受"写决绝——月光虽然美但我闭门不受,写与外境的隔绝。

"分付梅花自主张"以"分付"写委托——月光给梅花吧,让梅花自己做主,将人与月的关系转化为梅与月的关系,既有趣又有禅意。

总体评价
此诗以闭户写禅定,"闭门不受庭前月,分付梅花自主张"写与外境的隔绝最为别致——不是拒绝月光而是让梅花去享受,既禅又趣。

相关诗词