汀州

宋 · 陈晔

译文

尝闻元丰间

曾经听闻在元丰年间

元舆守兹土

舒元舆曾镇守治理这片土地

别乘果为谁

那位通判究竟是谁呢

青山郭功甫

是号叫青山的郭功甫

二公德望尊

这两位先生的德行与声望都极为尊崇

声名播今古

他们的名声从古传扬到今

赏析

题解

此诗为咏汀州之作,以追忆北宋元丰年间两位名宦镇守此地的史事为中心。元舆即舒亶字元舆,郭功甫即郭祥正字功甫,二人皆有声望,曾先后守汀州。诗人借追述先贤德望,表达对汀州历史人文的敬意与对当世的感慨。全诗以叙事为主,质朴而庄重。

逐句解读

「尝闻元丰间」:曾经听闻在元丰年间。

"尝闻"以追忆起笔,表明以下内容来自传闻与记载,并非亲历,带有追溯历史的意味。

"元丰"为宋神宗年号,暗示此诗所述为北宋旧事。

「元舆守兹土」:舒元舆曾镇守此地。

"元舆"即舒亶,"守兹土"指其出任汀州地方长官,治理一方。此句简明交代人物与事迹。

「别乘果为谁」:那位通判究竟是谁呢?"别乘"为汉代以来对通判等副职的称呼,此处设问引出下文。

「青山郭功甫」:是隐居青山的郭功甫。

"青山"既是地名也象征隐逸,郭祥正号青山,此处一语双关,既指其人之号,又暗示其品性如青山般高洁。

「二公德望尊」:这两位先生的德行与声望极为尊崇。

"德望"兼指道德与名望,"尊"字表明二人备受推崇。

「声名播今古」:他们的声名传扬至今。

"播今古"极言其影响之深远,从元丰到当下,声名不坠,足见其人其事之不凡。

艺术手法

此诗以纪事为主,采用了设问与对答的结构——"别乘果为谁,青山郭功甫"自问自答,使叙事在平铺中有了起伏。语言质朴无华,不事雕饰,以简洁的陈述句式传达史事与敬意。

"青山"一词的双关运用是全诗最精巧之处:既是郭祥正的号,又暗含隐逸高洁的品格暗示,使人物介绍兼具了史实与评价的双重功能。

总体评价

此诗以简净的语言追述汀州先贤,重在纪事而非抒情,格调庄重质朴。

"别乘果为谁"的设问使叙事富有节奏感,"青山"双关则为质朴的文字增添了文学意味。全诗虽短,却将人物、事迹、品评融于一体,体现了宋诗以学问入诗、以史事为诗的特点。唯篇幅短小、意象稀少,情感表达相对淡薄,更多是史事的记录与品评。

相关诗词