耍鼓令

宋 · 陈晔

译文

化日长。

太平盛世的日子悠长。

政莺语,啭新篁。

正是黄莺啼鸣,在新竹间婉转鸣唱。

到处园林垂绿幄,槐风细,梅雨凉。

到处园林垂下绿色的帷帐,槐风细微,梅雨清凉。

见庭户,瑞霭回翔。

只见庭院门户外,祥瑞的云气回旋飘荡。

拥真仙,鸾驭临华堂。

簇拥着真仙,鸾驾车驾降临华堂。

阗阗珠履争相庆,笙箫奏,绮筵张,捧玉觞。

宾客满堂争相庆贺,笙箫齐奏,绮丽的筵席铺开,捧起玉杯。

好深酌九霞浆,舞袖弓弯呈妙态,更……。

好好满斟那九霞仙酿,舞袖弯弓呈现曼妙姿态,更(缺字)。

赏析

题解
此词为耍鼓令调,是一首祝寿词。词中以化日长、莺语新篁写春日的和美,以园林绿幄、槐风梅雨写节候的宜人,以真仙鸾驭、珠履争庆写祝寿的盛况,以九霞浆、舞袖弓弯写宴饮的欢畅,格调华美热闹。

逐句解读
「化日长」——太平日子漫长。

「政莺语,啭新篁」——正是莺语婉转于新竹丛中。

「到处园林垂绿幄,槐风细,梅雨凉」——到处园林垂着绿色的帷幕,槐风细细,梅雨清凉。

「见庭户,瑞霭回翔」——看到庭院中,瑞气回旋飞翔。

「拥真仙,鸾驭临华堂」——拥着真仙,鸾驾降临华堂。

「阗阗珠履争相庆,笙箫奏,绮筵张,捧玉觞」——珠履宾客阗阗争相庆贺,笙箫奏响,绮筵摆开,捧着玉杯。

「好深酌九霞浆」——好好深饮九霞仙酒。

「舞袖弓弯呈妙态,更……」——舞袖弓弯呈现妙态,更……

艺术手法
此词以铺排写祝寿的盛况。

"到处园林垂绿幄"以绿色的帷幕写春色的浓郁,"槐风细梅雨凉"以细风凉雨写气候的舒适。

"阗阗珠履争相庆"以"阗阗"写宾客之多,"珠履"写宾客之贵。

"九霞浆"以仙酒写祝寿之酒的珍贵。全词以热闹的场面和密集的意象营造出祝寿的喜庆氛围。

相关诗词