游惠阳西湖

宋 · 陈尧佐

译文

附郭水连山,公余独往还。

城郭依傍水面连接着山峦,公务之余独自往来游览。

疏烟鱼艇远,斜日寺楼闲。

疏淡烟霭中渔船渐行渐远,夕阳斜照下寺庙楼阁安闲静立。

系马芭蕉外,移舟菡萏间。

把马系在芭蕉树外,将小船划入荷花丛中。

天涯逢此景,谁信自开颜。

在天涯海角遇到如此美景,谁信我能自然地开颜欢笑。

赏析

题解
此诗为陈尧佐游惠州西湖所作。陈尧佐曾贬谪潮州,对岭南风物有深切体验。诗写公务之余独自游览西湖的所见所感,以清新疏淡的笔触描绘了惠阳西湖的山光水色,结尾处流露谪居天涯而偶得美景的欣慰。

逐句解读
「附郭水连山」——城郭依傍水面连接山峦,写西湖山水相连的地理格局。

「公余独往还」——公务之余独自往来游览,写其闲适心境。

「疏烟鱼艇远」——疏淡的烟霭中渔船渐行渐远,写远景之悠然。

「斜日寺楼闲」——夕阳斜照下寺庙楼阁安闲静立,写近景之闲适。

「系马芭蕉外」——把马系在芭蕉树外,写游赏之随意。

「移舟菡萏间」——将小船划入荷花丛中,写水上之雅趣。

「天涯逢此景」——在天涯海角遇到如此美景,点出谪居之地。

「谁信自开颜」——谁信我能自然地开颜欢笑,反问语气,含蓄表达欣慰之情。

艺术手法
全诗以「闲」字为基调,从「独往还」到「鱼艇远」「寺楼闲」,再到「系马」「移舟」,处处闲适。

「疏烟」与「斜日」一写烟霭朦胧一写夕阳斜照,光影交错间画出惠阳西湖的傍晚图景。

「芭蕉」与「菡萏」两个南方植物意象点明地域特色。尾联以「天涯」与「开颜」构成转折:身处天涯本应伤感,却因美景而开颜,谁信之中既有欣慰也有自嘲,意味深长。

总体评价
此诗写谪居游赏之乐,不以愁苦而以闲适为基调,体现了陈尧佐旷达的人生态度。全诗对仗工整而笔调轻灵,以南方风物入诗,景色鲜明而情感含蓄,是宋代岭南题材诗作中的佳作。

相关诗词