游湖上昭庆寺

宋 · 陈尧佐

译文

湖边山影里,静景与僧分。

湖畔山影之中,清幽的景色与僧人一同分享。

一榻坐临水,片心闲对云。

坐在临水的榻上,一颗闲心悠然对着天上白云。

树寒时落叶,鸥散忽成群。

天寒时树木间或飘落黄叶,鸥鸟散开忽然又聚集成群。

莫问红尘事,林间肯暂闻。

不要过问红尘俗事,在林间怎肯稍加听闻?

赏析

题解
此诗为陈尧佐游杭州西湖昭庆寺时所作。昭庆寺位于西湖之畔,始建于五代吴越时期,是著名的佛教寺院。诗人来到湖边古寺,与僧人共赏幽静之景,抒发了超脱尘俗、归隐林泉的心境。

逐句解读
「湖边山影里,静景与僧分」——湖畔山影之中,幽静的景色唯有与僧人分享。"分"字写出了诗人与僧人共处清幽之地的默契,也暗含只有方外之人才能真正领略这份静谧。

「一榻坐临水,片心闲对云」——坐在临水的榻上,一颗闲心与天上的云相对。

"一榻"见简朴,"片心"见恬淡,临水观云,是典型的隐逸姿态。水与云互为映照,亦暗示心境的澄明如水、自在如云。

「树寒时落叶,鸥散忽成群」——天寒时节树木间或落叶,鸥鸟散开忽然又聚成群。这两句写深秋景象,"时"字与"忽"字极有韵味——落叶是缓慢零落的,而鸥鸟的聚散则是倏忽变化的,一缓一急,形成鲜明对比。

「莫问红尘事,林间肯暂闻」——不要过问红尘俗事,在林间岂肯暂且听闻?"肯"字是反问语气,意为怎肯、岂肯,表达了诗人对尘世纷扰的厌弃和对林泉幽静的眷恋。

艺术手法
此诗以白描手法写景抒情,不加藻饰而自然清远。中间两联对仗工整:"一榻"对"片心"、"临水"对"对云",体物与写心交融;

"树寒"与"鸥散"、"时落叶"与"忽成群"形成动静缓急的对照。全诗以"静"字为眼,从"静景"到"闲心"再到"莫问",层层递进,由景入心,最终归结为对红尘的决然拒绝。

总体评价
陈尧佐此诗写游寺之趣,不落俗套,没有刻意堆砌佛语禅语,而是通过平淡自然的景物描写传达出清旷闲远的心境。诗中对仗精工而不露痕迹,动静相间,情景交融,体现了宋诗尚理趣、重淡远的审美追求。

相关诗词