闲步过芳菲园

宋 · 陈尧佐

译文

尽日芳菲园,不见芳菲好。

整日待在芳菲园中,却看不到芳菲的美好。

茂草与斜阳,脉脉情多少。

只有茂盛的野草和西斜的夕阳,默默相对中有多少情思呢。

赏析

题解
此诗为陈尧佐闲步经过芳菲园时的感兴之作。诗人满怀期待入园赏花,却发现芳菲已尽,唯余茂草斜阳,由此引发对美好事物消逝的感慨。诗虽短小而意味深长,以景结情,含蓄不尽。

逐句解读
「尽日芳菲园」——整日待在芳菲园中,写流连之久。

「不见芳菲好」——却看不到芳菲的美好,写期望与现实的落差。

「茂草与斜阳」——只有茂盛的野草和西斜的夕阳,写园中残景。

「脉脉情多少」——默默相对中有多少情思呢?以反问收束,情余言外。

艺术手法
全诗以「芳菲」二字反复出现构成回环:「芳菲园」是期待中的芳菲,「芳菲好」是想象中的芳菲,而实际所见则是「茂草与斜阳」,三重芳菲构成期待、想象、现实的递进落差。

「脉脉」二字用得极妙,既形容茂草与斜阳相对无言的姿态,也暗示诗人面对残景时的深情凝注,物我交融,情景合一。全诗以少胜多,二十字中包含了对时光流逝、美好不再的深沉感慨。

总体评价
此诗虽仅二十字,却以极简的意象表达了极深的感慨。芳菲园而不见芳菲,茂草斜阳而脉脉含情,以对比和暗示取胜,韵味悠长。在宋代小诗中,此篇以含蓄蕴藉见长,堪称佳作。

相关诗词