题上虞兰芎山

宋 · 陈尧佐

译文

岩岩一峰千万寻

巍峨高耸的一座孤峰高达千万寻

微茫楼阁寒云深

寒云深处隐约可见山间楼阁

巡州佐吏倚栏久

巡视州县的佐吏在栏杆旁久久倚立

泠泠天籁清尘心

清越的自然之音涤净了尘俗之心

赏析

题解
兰芎山在上虞(今浙江绍兴上虞区),以山势高峻、风景清幽著称。此诗为陈尧佐任地方佐吏巡视途中登兰芎山所作。诗写山之高远与登临之清悟,由景入心,以自然天籁涤荡尘俗之念。

逐句解读
「岩岩一峰千万寻」高耸的一座孤峰高达千万寻。

「岩岩」形容山石巍峨之貌。「寻」为古代长度单位,八尺为一寻。

「千万寻」极言山势之高峻。

「微茫楼阁寒云深」云雾深处隐约可见楼阁。山巅楼阁被寒云遮掩,若隐若现,「微茫」写出云深不知处的意境。

「寒云」既写云气之冷,又暗示海拔之高。

「巡州佐吏倚栏久」巡视州县的佐吏久久倚靠栏杆。诗人点明自己身份——巡州佐吏,公务之暇登高远眺,「倚栏久」三字写出流连忘返之意。

「泠泠天籁清尘心」清越的天籁之音涤净了尘俗之心。

「泠泠」形容声音清越。

「天籁」出《庄子》,指自然之声。「清」在此为动词,澄清除去之意。自然清音洗去官场尘心,登高之乐尽在此句。

艺术手法
全诗由外而内、由景及心,结构清晰。前两句写山之高远,「千万寻」极言高度,「寒云深」极写幽深,楼阁微茫则添神秘之感。后两句转入人事与心境,「倚栏久」是外在动作,暗示内心沉醉;

「清尘心」是内在感受,直抒精神之变。

「泠泠」与「尘心」构成听觉与心理的对应——清音入耳则俗念自消,这正是中国古典诗歌「以景涤心」传统的典型表达。全诗在空间上自下而上、自近而远,在心境上自浊而清,形成完整的审美升华过程。

总体评价
此诗以兰芎山之高远清幽写登临悟道之趣,结构严整,意境清远。

「岩岩」写形、「微茫」写境、「泠泠」写声、「清」写心,由形入声,由声入心,层层递进。末句「泠泠天籁清尘心」将庄子哲学化为诗意体验,天人合一之趣跃然纸上。陈尧佐以巡州佐吏之身而能于公务中得此清悟,既见其性情之雅,也见宋人理学修养浸润于日常审美之一端。

相关诗词