踏莎行

宋 · 陈尧佐

译文

二社良辰,千家庭院。

春社秋社的好时辰,千家庭院之中。

翩翩又见新来燕。

翩翩飞舞又见新来的燕子。

凤凰巢稳许为邻,潇湘烟暝来何晚。

凤凰巢安稳许你为邻,潇湘烟雨迷蒙为何来得这么晚。

乱入红楼,低飞绿岸。

纷纷飞入红楼,低低掠过绿岸。

画梁时拂歌尘散。

画梁上不时拂落歌舞的尘灰。

为谁归去为谁来,主人恩重珠帘卷。

为谁归去又为谁来,主人恩重珠帘高卷。

赏析

题解
此为陈尧佐词作,以咏燕笔调写春燕归来。

"为谁归去为谁来,主人恩重珠帘卷"以珠帘卷收束,燕感恩主。

逐句解读
「二社良辰,千家庭院。翩翩又见新来燕。」春社秋社都是良辰,千家的庭院中翩翩又见到了新来的燕子。

「凤凰巢稳许为邻,潇湘烟暝来何晚。」凤凰巢穴安稳允许做邻居,潇湘烟色昏暗来得何其晚。

「乱入红楼,低飞绿岸。画梁时拂歌尘散。」纷乱地飞入红楼,低低地飞过绿岸。画梁上时时拂过歌尘散落。

「为谁归去为谁来,主人恩重珠帘卷。」为谁归去又为谁来,主人恩重珠帘卷起。

相关诗词