送王生及第归潮阳

宋 · 陈尧佐

译文

休嗟城邑住天荒

不必叹息家乡地处天荒之外的偏远之地

已是仙枝耀故乡

你已是登科折桂之人光耀了故乡

从此方舆载人物

从此这片土地上将有杰出人物被载入史册

海边邹鲁是潮阳

潮阳将成为海边的邹鲁文教之邦

赏析

题解
此诗为陈尧佐送别及第归乡的潮阳学子王生所作。诗中勉励王生不必为故乡偏远而叹惋,指出科举及第已是莫大荣耀,更预言潮阳将因此成为海滨文教重镇。

逐句解读
「休嗟城邑住天荒」——不必叹息家乡地处天荒之外。

「休嗟」即不要叹息,「天荒」指极偏远荒僻之地。此句首先安慰王生,不必因家乡偏远而自卑。

「已是仙枝耀故乡」——你已是登科折桂之人,光耀了故乡。

「仙枝」比喻科举及第,化用「蟾宫折桂」之典。「耀」字极写荣耀之盛。

「从此方舆载人物」——从此这片土地上将有杰出人物被载入史册。

「方舆」指大地,亦指方志舆图,「载」即记录,「人物」指有才德之人。

「海边邹鲁是潮阳」——潮阳将成为海边的邹鲁之地。以孔孟之乡「邹鲁」喻潮阳,预言其将成为海滨文教兴盛之所。

艺术手法
此诗层层递进:首句劝慰,次句鼓励,三句展望,末句升华。

「天荒」与「仙枝」构成强烈对比——地虽荒僻,人却不凡。末句「海边邹鲁」是全诗的核心意象,将边远的潮阳与中原文化圣地并称,既是对潮阳的极高期许,也是对王生及第之意义的升华。全诗气势昂扬,以「休嗟」的劝勉开篇,以「邹鲁」的盛赞收束,情绪层层攀升。

总体评价
此诗是一首格调高昂的送别勉励之作。诗人不以离愁为意,而将送别转化为对故乡文教的礼赞和对未来的展望。

「海边邹鲁是潮阳」一句为千古名句,至今仍被潮汕地区引为文化自豪的象征。全诗体现了陈尧佐对潮阳文教发展的深切关怀和坚定信心。

相关诗词