送潮阳李孜主簿

宋 · 陈尧佐

译文

潮阳山水东南奇

潮阳的山水在东南一带堪称奇绝

鱼盐城郭民熙熙

鱼盐之利养育城邑百姓和乐熙熙

当时为撰玄圣碑

当时我曾替玄圣撰写碑文

而今风俗邹鲁为

如今当地风俗已成为邹鲁一般的礼仪之邦

赏析

题解
此诗为陈尧佐送别潮阳主簿李孜之作。诗中称美潮阳山水之奇、民风之盛,并回顾自己曾在当地撰碑、教化的经历,表达对潮阳文化变迁的自豪与欣慰。

逐句解读
「潮阳山水东南奇」——潮阳的山水在东南一带堪称奇绝。以「奇」字概括潮阳山水之特色,气势不凡。

「鱼盐城郭民熙熙」——鱼盐之利养育城邑,百姓和乐熙熙。

「熙熙」形容和乐热闹,写出潮阳物产丰饶、民生安乐。

「当时为撰玄圣碑」——当时我曾为玄圣撰写碑文。

「为撰」即替人撰写,「玄圣」指孔子或当地先贤。此句回顾诗人自身在潮阳的文化活动。

「而今风俗邹鲁为」——如今当地风俗已如同邹鲁一般。邹鲁是孔孟之乡,代指文教昌盛之地。「为」即成为,表明潮阳已从蛮荒之地变为礼仪之邦,语气中充满自豪。

艺术手法
全诗结构清晰:前两句写潮阳自然与人文现状,后两句以时间对比呈现文化变迁。

「当时」与「而今」的对照,将个人经历融入地方叙事,使赞美有了具体依据。末句以「邹鲁」为喻,不直说文教兴盛,而以文化圣地代称,含蓄有力。全诗以七言古体写成,语言明快流畅,一气呵成。

总体评价
此诗虽为送别之作,却几乎不涉及离愁别绪,而是以浓墨重彩称美潮阳的风物与教化。诗中「邹鲁」之喻尤为精当,将偏远海隅与文化圣地相提并论,既是赞美,也是对自身教化之功的自许。全诗格调明朗,不同于一般送别诗的伤感基调,别具一格。

相关诗词