三城侍郎寄示留题延庆寺二韵诗二章顷岁予肄业于此遗景尽在幸会之迹首唱之序详矣谨依命攀和但于首章增为四韵盖浅陋之才不觉辞费因遣稚子赞善大夫通判邠州事学古写于此牌以永嘉赐 其一

宋 · 陈尧佐

译文

清济园林接寺隅,水昏烟暝自成图。

清澈的济水旁园林连接着寺庙的角落,水面昏暗烟霭朦胧自然成一幅图画。

当年棣鄂三冬学,今日鸰原万里途。

当年兄弟同窗三冬苦学,今日兄弟却如鸰原之鸟相隔万里征途。

道契风云多感激,人非丰沛欠𬣙谟。

志同道合如风云际会令人多所感奋,但人非丰沛故旧缺少宏谋大略。

闻君又枉行春骑,应笑溪边旧截蒲。

听说您又委屈乘春骑出游来访,想必会笑我在溪边像古人那样截蒲编简读书。

赏析

题解
此诗为陈尧佐依韵攀和三城侍郎留题延庆寺之作。诗人曾在此寺肄业读书,旧景历历在目。诗中追忆求学时光,感叹人事变迁,以诚挚的情感回应友人的寄赠。

逐句解读
「清济园林接寺隅」——清澈的济水旁园林连接着寺庙的角落,写延庆寺的地理位置。

「水昏烟暝自成图」——水面昏暗烟霭朦胧自然成一幅图画,写黄昏之景的天然画意。

「当年棣鄂三冬学」——当年兄弟同窗三冬苦学,棣鄂喻兄弟之情。

「今日鸰原万里途」——今日兄弟却如鸰原之鸟相隔万里征途,写离散之痛。

「道契风云多感激」——志同道合如风云际会令人多所感奋,写知己之情。

「人非丰沛欠𬣙谟」——但人非丰沛故旧缺少宏谋大略,自谦之语。

「闻君又枉行春骑」——听说您又委屈乘春骑出游,写友人来访。

「应笑溪边旧截蒲」——想必会笑我在溪边像古人那样截蒲编简读书,以自嘲作结。

艺术手法
全诗以「当年」与「今日」的对比为轴心展开。

「棣鄂」用《诗经·小雅·常棣》兄弟之喻,「鸰原」用《诗经·小雅·脊令》兄弟急难之典,二者对仗工整,以典故写兄弟之情。

「水昏烟暝自成图」以画喻景,自然天成,意境悠远。

「道契风云」与「人非丰沛」一正一反,既感恩知己又自谦才薄,措辞得体。

「旧截蒲」用路温舒截蒲编简苦读之典,以自嘲回应友人的关怀,谦逊而不失风趣。

总体评价
此诗情感真挚,用典贴切,在追忆与感慨之间取得平衡。诗人将求学时光的温馨与今日离散的惆怅交织,以谦虚诚恳的态度回应友人,体现了宋代文人重情重义的风范。

相关诗词