寄书上人

宋 · 陈尧佐

译文

阶前春色长苔斑,避俗常闻昼掩关。

台阶前的春色中长满了苔藓斑痕,避开世俗常常听说白天也闭门不出。

一榻琴书双阙寺,片心泉石二林山。

一床之上琴书相伴在双阙寺中,一片丹心寄于泉石之间在二林山中。

江楼把酒云供望,松院支筇鹤对闲。

在江楼上举杯饮酒以云彩供远望,松院中拄杖漫步与鹤相对而闲。

谁向风骚为消息,此身元在寂寥间。

谁在诗坛上传来消息呢,我这身体原本就在寂寥之中。

赏析

题解
此诗为陈尧佐寄赠书上人之作。书上人为僧人,诗中描绘了上人清修的山居生活,以及诗人自身虽处寂寥而心向往之的意趣。全诗以写景为主,借景传情,表现了文人与僧人之间精神上的共鸣。

逐句解读
「阶前春色长苔斑」——台阶前的春色中长满了苔藓斑痕,写居处之幽静。

「避俗常闻昼掩关」——避开世俗常常听说白天也闭门不出,写上人避世之深。

「一榻琴书双阙寺」——一床之上琴书相伴在双阙寺中,写上人禅居之雅。

「片心泉石二林山」——一片丹心寄于泉石之间在二林山中,写上人寄情山水。

「江楼把酒云供望」——在江楼上举杯饮酒以云彩供远望,写诗人的闲适。

「松院支筇鹤对闲」——松院中拄杖漫步与鹤相对而闲,写人鹤共闲之趣。

「谁向风骚为消息」——谁在诗坛上传来消息呢?以诗事问讯。

「此身元在寂寥间」——我这身体原本就在寂寥之中,自叹清寂。

艺术手法
全诗前四句写上人之清修,后四句写诗人之闲适与感喟,两人形象映照互补。

「一榻琴书」与「片心泉石」对仗精工,琴书为室内之雅,泉石为室外之趣,内外兼修。

「江楼把酒」与「松院支筇」将诗人自己的生活也写得闲适雅致,与上人形成精神上的呼应。尾联「谁向风骚为消息」以问句转折,暗示诗人虽闲适而内心仍关注诗文之事;

「此身元在寂寥间」以「元」字见出诗人认为自己本就属于寂寥之境,既是自嘲也是自适。

总体评价
此诗将僧人的清修与诗人的闲适交织描写,二者虽身份不同而精神相通。全诗对仗工整,用字精炼,以「寂寥」收束全篇,既是对自身处境的确认,也是一种安之若素的态度,格调清雅而有深度。

相关诗词