寄洪州杨太博

宋 · 陈尧佐

译文

南昌为郡好

南昌作为郡治实在美好

楼阁枕江湄

楼阁依傍着江边水岸而建

地暖春生早

土地温暖春天来得早

山寒日下迟

山中清寒日落得晚

讼庭唯鹤立

公堂之上只有白鹤独立无人诉讼

吟树独僧期

吟诗树下只与僧人相约

安得通官政

如何才能使政务通达顺畅

烟霞共一司

与山水烟霞一同掌管

赏析

题解
此诗为陈尧佐寄赠洪州(今江西南昌)杨太博之作。诗中描绘洪州风物之美,称美当地政简民闲,表达了对友人处地的艳羡与对闲适生活的向往。

逐句解读
「南昌为郡好」——南昌作为郡治实在美好,总起全篇。

「楼阁枕江湄」——楼阁依傍江边而建。「枕」字将楼阁拟人化,仿佛倚卧江畔,生动传神。

「江湄」即江边水岸。

「地暖春生早」——南方土地温暖,春天来得早。

「山寒日下迟」——山中清寒,日落得晚。一暖一寒,一早一迟,对仗工整,写出洪州独特的气候特征。

「讼庭唯鹤立」——讼庭之上只有白鹤站立,意即无人诉讼。

「鹤立」即白鹤独立,暗喻政清讼简。

「吟树独僧期」——吟诗之树下只有僧人相期。政简闲适,与僧人相约吟诗,生活清雅。

「安得通官政」——如何才能使政务通达顺畅。

「烟霞共一司」——与烟霞山水共同管理。

「一司」即同管,意为将政事与山水之乐合而为一,表达了亦官亦隐的愿望。

艺术手法
颔联「地暖春生早,山寒日下迟」以自然现象的对仗展现洪州地理特色,既有温度的暖与寒,又有时间的早与迟,工整而不板滞。颈联「讼庭唯鹤立,吟树独僧期」以「唯」与「独」呼应,写出政清人闲之态。鹤与僧的意象搭配,营造出超脱清雅的氛围。尾联以「安得」领起,将理想与愿望托出,「烟霞共一司」造语新颖,将自然山水与官场政事等量齐观,体现了宋人特有的理趣。

总体评价
此诗以洪州风物为线索,从地理气候到人文环境,层层展开。中间两联对仗精工,既写实又寓情。尾联由赞美转入向往,表达了对政简闲适、亦官亦隐生活的追求,反映了宋代士大夫普遍的精神理想。

相关诗词