寄潮州于公九流

宋 · 陈尧佐

译文

扁舟如叶路东西,一片滩声下恶溪。

小船如同一片树叶在东西方向漂行,一片滩涂的水声沿着恶溪而下。

当日亭台旧时客,相逢莫惜醉如泥。

当年亭台之间的旧时宾客,相逢时不要吝惜醉得像泥一样。

赏析

题解
此诗为陈尧佐寄赠潮州于公九流之作。于九流为潮州官员,诗人在潮州时与之交好。诗中以恶溪滩声起兴,追忆旧日交游,以劝饮作结,表达了对故人的深厚情谊。

逐句解读
「扁舟如叶路东西」——小船如同一片树叶在东西方向漂行,写旅途之漂泊。

「一片滩声下恶溪」——一片滩涂的水声沿着恶溪而下,写恶溪之险。

「当日亭台旧时客」——当年亭台之间的旧时宾客,追忆往日交游。

「相逢莫惜醉如泥」——相逢时不要吝惜醉得像泥一样,劝故人痛饮尽欢。

艺术手法
全诗以「旧」与「新」的对照为主线。

「扁舟如叶」与「滩声下恶溪」写眼前之景,「当日亭台旧时客」写昔日之欢,景与情交织。

「旧时客」三字既指自己也指于公,昔为亭台之客今为江湖之人。

「醉如泥」用典不嫌俗,以放纵之态写深情,不醉不足以尽兴,不尽兴不足以酬知交。

总体评价
此诗以浅近的语言表达深厚的情谊,不事雕琢而真挚动人。

「扁舟如叶」的漂泊与「旧时客」的追忆形成对比,以行旅之孤衬故交之亲,以劝醉之语写离愁之深,在宋代寄赠诗中别具一格。

相关诗词