湖州碧澜堂

宋 · 陈尧佐

译文

苕溪清浅霅溪斜

苕溪水清且浅霅溪蜿蜒流淌

碧玉光寒照万家

如碧玉般的清寒水光映照着千家万户

谁向月明终夜听

有谁面对明月彻夜倾听

洞庭渔笛隔芦花

那是隔着芦花丛传来的洞庭渔笛声

赏析

题解
此诗为陈尧佐题咏湖州碧澜堂之作。碧澜堂在湖州,临苕溪、霅溪。诗中描绘了溪水月夜、渔笛芦花的清幽意境,以声传情,余韵不绝。

逐句解读
「苕溪清浅霅溪斜,碧玉光寒照万家」——苕溪清澈见底,霅溪斜向流过;碧玉般的清冷月光照耀着万家灯火,以两条溪水开篇,写出月夜的清丽。

「谁向月明终夜听,洞庭渔笛隔芦花」——谁会在明月之夜一直倾听?洞庭传来的渔笛声隔着芦花飘荡,以问句推进,以声写景,笛声隔芦花传来若隐若现,意境空灵。

艺术手法
首句以两条溪水开篇,「清浅」与「斜」分别描绘水态,自然对仗。

「碧玉光寒」以碧玉比喻月色,「寒」字既写月光清冷又传递秋夜凉意。

「谁向月明终夜听」以问句推进,制造悬念;

「洞庭渔笛隔芦花」以声写景,笛声隔芦花传来,若隐若现,意境空灵。全诗由近及远,由视觉到听觉,层次分明。

总体评价
此诗意境清幽,音韵悠远,以溪水月光与渔笛芦花构成一幅淡雅的水乡月夜图。末句以声传情,余韵不绝,是宋初绝句中颇具唐人风韵的佳作。

相关诗词