赴潮阳倅 其一

宋 · 陈尧佐

译文

沉醉犹难别帝州,满城春色重淹留。

即使沉醉也难舍京城,满城春色更让我久久不愿离去。

公闲预想消魂处,望阙频登海上楼。

闲暇时预想最令人伤怀的地方,频频登上海滨高楼遥望京城。

赏析

题解
陈尧佐因直言触怒权贵,被贬为潮州通判(倅即通判)。此诗写离别京城的眷恋与对贬谪生活的预想,感情深沉而不失风度。

逐句解读
「沉醉犹难别帝州」——即使沉醉也难以离别京城。

"帝州"指京城(汴京),"沉醉"本是借酒浇愁之举,然而即使大醉也无法消解离别之痛,可见眷恋之深。

「满城春色重淹留」——满城春色更让我久久逗留不忍离去。"重"字是"更加"之意,春色越是美好,离别越是艰难,以乐景写哀情,倍增伤感。

「公闲预想消魂处」——闲暇时预想最令人伤怀的地方。

"公闲"指公务之暇,"消魂"即黯然神伤,"预想"表明尚未到达贬所,已在想象中先行体验了那份孤寂。

「望阙频登海上楼」——频频登上临近大海的高楼远望京城。

"望阙"即遥望京城方向,"频"字写出登楼次数之多,"海上楼"点明潮阳地处海滨。身在贬所而心系京城,登楼远望成为排遣思乡的唯一方式。

艺术手法
此诗运用了以乐衬哀、虚实结合等手法。首联以春色之美反衬离别之苦,是为以乐写哀;颈联从当前的离别转向对未来的预想,由实入虚;末联"望阙频登"又将虚想落回具体的行动,由虚返实。全诗在虚实之间往复,将离别的痛苦层层深化。

总体评价
作为一首贬谪诗,此诗既无怨愤之辞,也不故作旷达,而是以沉郁含蓄的笔触写出对京城的深深眷恋和对贬所生活的隐忧。

"沉醉犹难"见深情,"望阙频登"见忠心,在含蓄中自有风骨,体现了士大夫在逆境中的修养与气度。

相关诗词