洞霄宫 其四

宋 · 陈尧佐

译文

萧萧红树碧峰前,为爱桃花入洞天。

红叶萧萧作响的碧绿山峰前,因喜爱桃花而进入了洞天仙境。

偶逐霓旌才百步,却忧人世已经年。

偶然跟随着仙人的彩旗才走了一百步,却担心人世间已经过去了好几年。

赏析

题解
此首写洞霄宫中桃花洞天的奇遇,化用刘晨、阮肇入天台桃源遇仙的典故,表达了仙境与尘世时间流逝不同的感慨。

逐句解读
「萧萧红树碧峰前」——在碧绿山峰前,红叶萧萧作响。

"萧萧"状秋风中树叶摇落之声,"红树"与"碧峰"在色彩上形成强烈的红绿对比,十分醒目。

「为爱桃花入洞天」——因为喜爱桃花而进入了洞天仙境。

"桃花"暗用天台桃源的典故,刘晨、阮肇因追桃花而入仙境。诗人以同样的方式进入洞霄宫的洞天,暗示此行亦如仙游。

「偶逐霓旌才百步」——偶然跟随着仙人的彩色旌旗才走了一百步。

"霓旌"为仙人仪仗中的彩旗,"才百步"极言行走不远。

「却忧人世已经年」——却担心人世间已经过去了好几年。

"已经年"化用天台桃源典故——刘阮在仙境不过数日,返回人间已过数代。此句点明仙境与人世时间流速不同,既有对仙境的惊叹,也有对人世沧桑的忧思。

艺术手法
此诗巧妙化用天台桃源典故,将洞霄宫的游历与经典仙遇故事融为一体。前两句写景入洞,后两句叙事抒情,"才百步"与"已经年"形成强烈的时间反差,极写仙境与尘世的殊异。全诗结构精巧,从"入"到"忧",情感由欣悦转为忧虑,一波三折。

总体评价
此诗是组诗中情感最为复杂的一首。诗人既为仙境之美所吸引,又对尘世岁月心存忧虑,这种矛盾心理恰恰体现了人在面对超凡之境时的真实感受。末句"却忧"二字将全诗从单纯的仙游之乐提升到对人生无常的深层思考,使整组诗的意蕴更为丰厚。

相关诗词