题三桂亭

宋 · 陈尧咨

译文

不夸六印满腰悬,二顷仍寻负郭田。

不夸耀腰间悬挂的六枚官印,仍然寻觅城郊的二顷良田。

当日弟兄皆刷羽,如今鸿雁尽摩天。

当年弟兄们如雏鸟刷羽蓄势待发,如今都如鸿雁高飞直冲云天。

扶疏已问新栽柳,清浅犹寻旧漱泉。

枝叶扶疏间已去看新栽的柳树,浅清溪流中还寻觅从前漱洗过的泉水。

大尹今来还又去,夕阳旌旆复翩翩。

大尹今天来了又要离去,夕阳下旗帜又翩翩飘扬。

赏析

题解
三桂亭当与陈尧咨家族有关,“三桂”暗指陈氏三兄弟皆登高位(尧叟、尧佐、尧咨),取蟾宫折桂之意。此诗题亭抒怀,回顾兄弟功名与旧日情谊,感慨仕途聚散,情真意切。

逐句解读
「不夸六印满腰悬」——不夸耀腰间悬挂的六枚官印,“六印”用苏秦佩六国相印之典,代指高官厚禄,首句以否定语气起笔,表明不以功名为傲。

「二顷仍寻负郭田」——仍然寻觅城郊的二顷良田,用苏秦“使我有洛阳二顷田,安能佩六国相印”之典,反用其意——功名虽就,仍念归田之愿。

「当日弟兄皆刷羽」——当年弟兄们如雏鸟刷羽待飞,“刷羽”喻指蓄势待发、初入仕途时的意气风发。

「如今鸿雁尽摩天」——如今都如鸿雁高飞直冲云天,“摩天”极言功名之高,与“刷羽”形成对比,写兄弟三人的飞黄腾达。

「扶疏已问新栽柳」——枝叶扶疏间已去看新栽的柳树,写故地重游关注眼前新景。

「清浅犹寻旧漱泉」——浅清的溪流中还寻觅从前漱洗过的泉水,写对旧迹的眷恋。

「大尹今来还又去」——大尹今天来了又要离去,“大尹”为地方长官之称,写官员的来去匆匆。

「夕阳旌旆复翩翩」——夕阳下旗帜又翩翩飘扬,以景结情,夕阳旌旗的意象既有送别之愁又有行役之壮。

艺术手法
全诗用典精当,苏秦六印与二顷田的典故贯穿前二句,构成功名与归田的张力。“刷羽”与“摩天”的鸟类比喻贯穿颔联,由幼鸟到鸿雁的成长轨迹暗喻仕途升迁。“新栽柳”与“旧漱泉”对仗工稳,新与旧的对照中寄寓时光流转之感。尾联以“夕阳旌旆”的壮美画面作结,不言离愁而愁在其中,不言功名而功名自在其中,含蓄有力。

总体评价
此诗将家族功名与个人归思交织书写,既有鸿雁摩天的豪迈,又有寻泉问柳的温婉,刚柔相济。陈尧咨虽以武略著称,此诗却展现了深沉的家国情怀与细腻的故园之思,尾联夕阳旌旗的画面更添余韵,令人回味。

相关诗词