普济院

宋 · 陈尧咨

译文

山远峰峰碧,林疏叶叶红。

远山连绵每一座山峰都碧绿如洗,疏林之中每一片叶子都红了。

凭阑对僧语,如在画图中。

倚着栏杆与僧人闲谈,仿佛置身于画图之中。

赏析

题解
普济院为佛寺名,陈尧咨此诗游访寺院所作。诗以秋日山寺为背景,写红叶碧峰的色彩对比与寺中对谈的闲适,境界虽小而情趣盎然。五言绝句体裁简洁,正好契合寺院清幽的氛围。

逐句解读
「山远峰峰碧」——远山连绵每一座山峰都碧绿如洗,“峰峰”叠用强调山之多且皆碧,远景开阔。

「林疏叶叶红」——疏林中每一片叶子都红了,“叶叶”与“峰峰”对举,红与碧形成鲜明色彩对比,近景细腻。

「凭阑对僧语」——倚着栏杆与僧人闲谈,由景入人,转入寺中活动,“凭阑”是闲适姿态,“对僧语”点出佛寺环境。

「如在画图中」——仿佛置身于画图之中,以比喻作结,赞美眼前景致之美如画,亦写出人在景中的悠然自得。

艺术手法
此诗最突出的手法是色彩对仗。首句“碧”与次句“红”构成冷暖色调的强烈反差,“峰峰”与“叶叶”的叠词对仗工整而富有节奏感。前二句写景,后二句写人,景为画图、人为画中人,构成“人在画中”的经典意境。“如在画图中”虽是常见比喻,但配合前面碧红交映的色彩铺垫,便不觉空泛,反有恰如其分之感。全诗由远及近、由景及人,四句之间衔接紧密。

总体评价
此诗以极简笔墨绘出秋日山寺的明丽画卷,碧峰红叶的设色大胆而和谐,凭阑对僧的闲适情态自然而亲切。陈尧咨虽以武事闻名,此诗却展现了其文雅细腻的一面,可见宋代士人文武兼修的风尚。

相关诗词