草堂寺诗

宋 · 陈尧咨

译文

□□□迹□禅关,□殿清虚桧影间。

(寻访遗迹叩开禅关),殿宇在桧树影间显得清幽虚空。

客□□临来此境,僧□兴废指前山。

客人来到此境之中,僧人指着前山讲述寺院兴废的历史。

醉闻溪溜吟怀□,坐对岚峰世虑闲。

醉中听到溪水潺潺吟咏之情油然而生,坐对山岚峰峦世俗忧虑都消散了。

他日功成重游赏,烟霞风物异尘寰。

他日功业成就之后还要再来游览赏玩,这里烟霞风物与红尘世界截然不同。

赏析

题解
草堂寺为佛寺名,陈尧咨此诗游访草堂寺所作。诗中多处缺字,但不影响整体理解。诗由入寺写起,经对谈、醉吟、闲坐,最终抒发功成后重游之愿,展现了寺中清净超俗的氛围与诗人暂时远离尘世的心境。

逐句解读
「□□□迹□禅关」——(缺字处当为寻访遗迹、叩开禅关之意),写来到草堂寺山门前。

「□殿清虚桧影间」——殿宇在桧树影间显得清幽虚空,桧为寺中常见古树,树影婆娑映衬殿宇的清寂。

「客□□临来此境」——客人来到此境,写游者初入寺院之感受。

「僧□兴废指前山」——僧人指着前山讲述寺院的兴废历史,“兴废”写出寺院沧桑变迁。

「醉闻溪溜吟怀□」——醉中听到溪水潺潺吟咏之情油然而生,“溪溜”即溪水流动,醉中听觉更敏。

「坐对岚峰世虑闲」——坐着面对山岚峰峦,世俗的忧虑都消散了,“世虑闲”点明寺中清修的涤荡之功。

「他日功成重游赏」——他日功业成就之后还要再来游览赏玩,写出对重访的期待。

「烟霞风物异尘寰」——这里烟霞风物与红尘世界截然不同,“异尘寰”是对寺院超俗之境的总结赞叹。

艺术手法
虽有多处缺字,但诗的脉络依然清晰。全诗按时间顺序推进:入寺—对谈—醉吟—闲坐—期许,层次分明。“桧影间”以树影写殿宇之幽,“溪溜”以水声写醉中意趣,视听结合。“坐对岚峰世虑闲”一句最为出色,以静对山岚而世虑自消,不着力而得禅意。末联“异尘寰”三字收束全篇,将寺院的超逸气质一语道尽。缺字虽多,但关键意象(禅关、桧影、溪溜、岚峰、烟霞)完整,仍能体味诗境之清幽。

总体评价
此诗虽残缺,但清幽超逸的寺游意趣依然可感。陈尧咨以武将身份游寺,却写出“世虑闲”的禅悟与“异尘寰”的超脱,可见其内心亦有向佛慕道的一面。残缺反增朦胧之美,读来如雾中看山,别有韵味。

相关诗词