送张无梦归天台

宋 · 陈尧叟

译文

山人之所隠,临海赤城闲。

山人隐居的所在,是临海郡赤城山的清闲之地。

天台峰峨峨,剡水声潺潺。

天台山峰巍峨耸立,剡溪之水潺潺流淌。

绝顶一室非尘寰,忘形终日同云闲。

山巅一间居室不属尘世,忘却形骸终日与白云同享清闲。

仙𫐌每戾止,人迹绝跻攀。

仙车时常停驻于此,常人足迹绝迹于攀援之处。

沆瀣挹朝味,冰雪留童颜。

饮取夜露品味清晨之气,冰雪精气保住了童颜不老。

手持百首还元诗,诗成自谓人不知。

手执百首返本归元之诗,诗成之后自以为无人知晓。

世人得之蹈,希夷自此游。

世人得到他的诗作便欣喜践行,在希夷之境中遨游。

朝市皆争识形仪,承祯以道遇明主。

朝廷市井之人都争相一睹他的风采,如司马承祯以道术遇见明君。

子训卖药归会稽,张君今能尽继之。

如韩子训卖药后归隐会稽,张君如今能完全继承前贤之风。

冥冥孤鸿东南飞,邈然不负烟霞期。

渺渺孤鸿向东南方飞去,远行而不辜负与山林烟霞的期约。

赏析

题解
此诗送别道士张无梦归返天台山。张无梦为北宋著名道士,号天台隐士,师事陈抟。诗中「赤城」「天台」「剡水」点明天台山的地理位置与胜景,「沆瀣」「童颜」描绘其修道养生之效,「承祯」「子训」以两位前代高道比拟张无梦,末以孤鸿东南飞寄寓送别之意。全诗将山水胜景、修仙传说与送别之情融为一体,格调清逸。

逐句解读
「山人之所隠,临海赤城闲」——山人隐居之处,在临海郡赤城山的清闲之中,点明天台山的地理方位。

「天台峰峨峨,剡水声潺潺」——天台山峰巍峨耸立,剡溪水声潺潺流淌,以视觉与听觉交织写山水之美。

「绝顶一室非尘寰」——山巅的一间居室不属于尘世,极写其超凡脱俗。

「忘形终日同云闲」——忘却形骸,终日与白云同闲,描绘修道者逍遥自在的状态。

「仙𫐌每戾止」——仙车时常停驻于此,「戾止」为来临之意,写仙人常至。

「人迹绝跻攀」——常人的足迹断绝于攀登之处,言其幽僻难至。

「沆瀣挹朝味」——饮取夜露以品味清晨之气,「沆瀣」指夜间的露水,为道家修炼术语。

「冰雪留童颜」——冰雪之气保住了童子般的容颜,言其修炼养生的功效。

「手持百首还元诗」——手执百首还元之诗,「还元」为道家返本归元之意。

「诗成自谓人不知」——诗作写成后自以为无人知晓,写其淡泊不求人知。

「世人得之蹈」——世人得到他的诗作便欣喜践履其中之道。

「希夷自此游」——在希夷之境中遨游,「希夷」指陈抟号希夷先生,亦指道家的虚无境界。

「朝市皆争识形仪」——朝廷市井之人都争相认识他的容貌仪态,写其声名远播。

「承祯以道遇明主」——司马承祯以道术受到明君礼遇,以唐代名道司马承祯为比。

「子训卖药归会稽」——韩子训卖药后归隐会稽,以前代仙人韩子训为比。

「张君今能尽继之」——张君如今能够完全继承他们,赞张无梦道行高深。

「冥冥孤鸿东南飞」——渺渺孤鸿向东南飞去,以孤鸿喻张无梦归天台。

「邈然不负烟霞期」——远去而不辜负与烟霞的期约,「烟霞期」指隐居山林的约定。

艺术手法
全诗以山水描写开篇,以孤鸿远飞收束,首尾呼应,结构浑然。中间连用司马承祯、韩子训两个典故比拟张无梦,以古证今,增加厚重感。

「沆瀣」「还元」「希夷」等道家术语的运用,使全诗充满仙风道气。末联「冥冥孤鸿东南飞」化用嵇康「目送归鸿」之意象,以景结情,含蓄悠远。

总体评价
此诗是一首送道士归山的佳作,既有对天台山水清绝之境的生动描摹,又有对修道生涯的诗意呈现。用典贴切,意象丰富,语言流畅而不失雅致,结尾以孤鸿意象寄寓别情,情深而不伤,格调清逸超然。

相关诗词