披云亭

宋 · 陈尧叟

译文

秦关百二山河固,陕服城𬮱控此中。

秦地关隘以二敌百山河险固,陕地城门控制着这处要冲之中。

别构栋梁成爽垲,俯观竹树立青葱。

另外构建栋梁使之成为高爽干燥之所,俯瞰竹树一派青翠葱茏。

虚檐豁敞迎朝日,曲槛萦回带晚风。

空旷飞檐开阔敞亮迎接朝阳,曲折栏杆迂回环绕带来晚风习习。

登眺自欣襟带地,万方辙迹坦然同。

登高远望自然欣喜于这山河要害之地,四方车辙痕迹平坦相同。

赏析

题解
此诗咏写披云亭,位于陕西一带,地处秦关要塞。诗中「秦关百二」点出其军事要地的背景,「襟带地」言其战略位置之重要。全诗从山川险固写到亭阁之爽朗,再到登临之壮怀,由景入情,层次井然,展现了一种兼顾军事雄豪与文人雅趣的登临意境。

逐句解读
「秦关百二山河固」——秦地关隘以二敌百,山河险固,「百二」指秦地关隘险要,以二万人可抵百万人。

「陕服城𬮱控此中」——陕地城门控制着这处要冲,「陕服」指陕西地区,「𬮱」为城内重门。

「别构栋梁成爽垲」——另外构建栋梁使之成为高爽干燥之所,「爽垲」指高朗干燥之地。

「俯观竹树立青葱」——俯瞰竹树一派青翠葱茏,写亭上所见之景。

「虚檐豁敞迎朝日」——空旷的飞檐开阔敞亮,迎接朝阳照射。

「曲槛萦回带晚风」——曲折的栏杆迂回环绕,带来晚风习习。

「登眺自欣襟带地」——登高远望自然欣喜于这衣襟腰带般要害之地,「襟带」喻山河形势如衣襟束带。

「万方辙迹坦然同」——来自四面八方的车辙痕迹平坦相同,写道路通达、天下一家。

艺术手法
全诗结构严谨,首联写地理险要,颔联写亭阁建造与俯瞰之景,颈联写朝暮光影变化,尾联抒发登临之感。

「爽垲」与「青葱」一高一低、一旷一密形成对比,「迎朝日」与「带晚风」一朝一暮呼应成对。尾联「襟带地」化用军事地理术语入诗,「坦然同」以平易之语收束雄壮之气,刚柔相济。

总体评价
此诗咏亭不囿于一景一物,而将披云亭置于秦关山河的宏大背景之下,既有山川险固的雄壮,又有竹树青葱的秀美,还有朝日晚风的光影变化。登临之感从「襟带地」的战略视角出发,最终归于「坦然同」的通达之思,由雄豪而入旷达,体现了宋诗善将景物与理趣结合的特点。

相关诗词