赓上赐病归韵

宋 · 陈尧叟

译文

寅会丁昌运,𬭃谟愧琐才。

适逢盛世昌运之会,自己才疏学浅,于朝堂谋略深觉惭愧。

微功酬帝造,迈级处公台。

微薄的功劳回报皇帝的栽培之恩,却越级身处三公高位。

辞位囊封上,逾涯宠数来。

辞去官职密封奏章上报,超出常分的恩宠却接踵而来。

维藩分圣寄,涕泗远丹台。

出镇藩方分担圣上寄托,含泪远离朝廷。

旌仰宸章降,隆弥睿眷回。

仰望中皇帝亲笔诗章降下,深重的圣眷重新回转。

载赓诚寡和,望阙几徘徊。

赓续和诗确实和者寥寥,遥望宫阙几度徘徊不舍。

赏析

题解
此诗为陈尧叟赓和皇帝赐诗之作,题为“赓上赐病归韵”,即依皇帝赐予的“病归”诗韵脚而作的和诗。陈尧叟为北宋名臣,曾任枢密使,此诗当为其因病辞位后,皇帝赐诗慰问,陈尧叟感念圣恩而作答。诗中表达了对皇帝知遇之恩的感戴,以及辞位后远赴外藩、遥望朝廷的眷恋之情。

逐句解读
「寅会丁昌运,𬭃谟愧琐才」——逢盛世昌运之会,自己才疏学浅,于朝堂大政的谋划深感惭愧。寅会指时运际会,𬭃谟为宏大谋略,琐才自谦才力微薄。

「微功酬帝造,迈级处公台」——以微薄的功绩回报皇帝的栽培之恩,却越级登上了三公之位。帝造指皇帝的造化与提拔,迈级即越级升迁。

「辞位囊封上,逾涯宠数来」——辞去官职,以囊封密封上书朝廷,却不料逾越常分的恩宠接踵而至。囊封指密封奏章,逾涯意为超出分际。

「维藩分圣寄,涕泗远丹台」——奉命出镇藩方,分担圣上的寄托,含泪远离朝堂。维藩意为镇守一方,丹台借指朝廷。

「旌仰宸章降,隆弥睿眷回」——仰望旌旗飘扬,皇帝的亲笔诗文降下,深重而绵延的圣眷重新回转。宸章指皇帝亲笔诗文,睿眷为圣明的眷顾。

「载赓诚寡和,望阙几徘徊」——再赓和作,实因知音难觅、和者寥寥;遥望宫阙,几度徘徊不忍离去。寡和化用曲高和寡之意,望阙表达对朝廷的依恋。

艺术手法
全篇以谦恭颂恩为主线,采用层层递进的结构:先自谦才疏,继述受恩超擢,再叙辞位后仍蒙圣眷,末以望阙徘徊收束,情感由惭愧到感戴再到眷恋,脉络清晰。用典精切,“囊封”取汉代密封奏事之制,“寡和”暗用宋玉《对楚王问》典,“望阙”化用杜甫“每依北斗望京华”之思,均贴切自然。对仗工整,“微功”对“迈级”、“辞位”对“逾涯”,工稳中见匠心。

总体评价
此诗为典型的应制赓和之作,以谦卑感恩为基调,忠君之情真挚恳切。语言典雅庄重,用事用典均不流于堆砌,而能融入真情实感。末联“载赓诚寡和,望阙几徘徊”将人臣恋阙之心写得尤为动人,在应制诗中别具一番深情。

相关诗词