洞霄宫

宋 · 陈尧叟

译文

回合烟光叠翠屏,东南山水此为灵。

回环缭绕的烟光叠成翠色屏障,东南山水以此为最灵秀。

鶑花春学蓬瀛境,楼阁夜干牛斗星。

莺花春色仿若蓬莱瀛洲仙境,楼阁高耸入夜仿佛触及牛斗星辰。

古桧森罗烧药灶,彩云飘洒聚仙亭。

古老桧柏森然排列在炼丹炉灶旁,彩云飘飞洒落在聚仙亭上。

辽天俯近归期鹤,澥谷旁连骇巨溟。

辽阔天空近在俯瞰如归期之鹤翱翔,山谷旁连大海令人惊骇于巨洋壮阔。

紫陌红尘无一点,绿毛仙骨有千龄。

京城紫陌红尘的喧嚣在此没有一丝一毫,绿发仙骨之人可享千岁之寿。

当时听法谈玄者,环佩锵锵拱上清。

当年在此听法论玄之人,佩玉铿锵拱手朝拜上清天尊。

赏析

题解
此诗咏写洞霄宫,为浙江余杭著名道教宫观,相传为第三十四洞天。诗中描绘洞霄宫山水灵秀、仙气缥缈的景象,从烟光翠屏到蓬瀛仙境,从古桧药灶到彩云仙亭,从紫陌红尘的隔绝到仙骨千龄的永寿,全方位展现洞霄宫超凡脱俗的道教圣境。

逐句解读
「回合烟光叠翠屏」——回环缭绕的烟岚光气叠合成翠色屏障,写洞霄宫周围山势环抱、烟云缭绕。

「东南山水此为灵」——东南地区的山水以此为最灵秀,点明洞霄宫在东南山水中的地位。

「鶑花春学蓬瀛境」——莺花春色仿若蓬莱瀛洲仙境,将春日景色比作仙岛。

「楼阁夜干牛斗星」——楼阁高耸入夜仿佛触及牛斗星辰,「干」为触及之意,极写宫观之高。

「古桧森罗烧药灶」——古桧森然排列在烧药的炉灶旁,写道士炼丹之景。

「彩云飘洒聚仙亭」——彩云飘飞洒落在聚仙亭上,增添仙气缥缈之感。

「辽天俯近归期鹤」——辽阔天空近在俯瞰,如归期之鹤翱翔其间,以鹤意象呼应道教仙踪。

「澥谷旁连骇巨溟」——山谷旁连大海令人惊骇于巨洋之壮阔,写洞霄宫临海之势。

「紫陌红尘无一点」——京城紫陌红尘的喧嚣在这里没有一丝一毫,极写洞霄宫的清静绝尘。

「绿毛仙骨有千龄」——绿发仙骨之人可享千岁之寿,写修道长生的愿景。

「当时听法谈玄者」——当年在此听法论玄之人,追忆洞霄宫的道教盛况。

「环佩锵锵拱上清」——佩戴玉佩铿锵作响,拱手朝拜上清天尊,写道教仪式的庄严。

艺术手法
全诗以铺叙为主,层次分明。首联总写洞霄宫山水之灵秀,颔联以仙境比拟春景与星空,颈联写宫观内的炼丹与仙亭,第四联以鹤与海拓展空间,第五联以「红尘无一点」与「仙骨有千龄」对比尘世与仙境,末联追忆道教盛事,以仪式之庄严收束。

「紫陌红尘无一点」是全诗点睛之笔,以否定句式强调隔绝尘俗,与「仙骨千龄」构成内外呼应。

总体评价
此诗是咏写道教宫观的佳作,以全景式描绘展现洞霄宫的山水之灵、仙道之幽、尘外之净。语言典丽而不浮华,意象丰富而不堆砌,从自然山水到仙道修真再到仪式庄严,层层推进,将洞霄宫的超凡境界表现得淋漓尽致。

相关诗词