秀华亭

宋 · 陈岩

译文

瘦田糁糁豆花明,冷径毵毵柏叶清。

贫瘠的田里密密地开着明亮的豆花,冷清的小路上柏叶细长纷披而清秀。

何处路通云际寺,山人指我秀华亭。

哪条路通往云际的寺院,山人指点我找到了秀华亭。

赏析

题解
此诗咏九华山秀华亭,以问路寻亭的过程寄寓寻觅之美。秀华亭因亭在秀美华彩之处而得名,诗人从瘦田豆花的田间写起,以冷径柏叶的山路引出何处路通云际寺的迷路与山人指我秀华亭的指引——在迷路中得山人之助而找到秀华亭,寻觅的过程比到达更美。

逐句解读
「瘦田糁糁豆花明」写贫瘠的田里密密地开着明亮的豆花。

相关诗词