上下华池

宋 · 陈岩

译文

听钟吃饭东西寺

听着钟声在东西两寺用斋饭

就水烹茶上下池

就近取水烹茶于上下两池之间

二百年来陈迹在

二百年来的旧迹依然存在

摩挲苔藓日西时

夕阳西下时抚摸着苔藓追思往昔

赏析

题解
此诗咏九华山上下华池,以二百年前的遗迹与今日的摩挲苔藓寄寓时光流逝的感慨。上下华池为九华山两处相连的水池,池旁有东西二寺。诗人以听钟吃饭、就水烹茶的日常生活写当年僧众的清修,又以苔藓陈迹的摩挲写今日的凭吊,今昔之间尽显沧桑。

逐句解读
「听钟吃饭东西寺」写听着钟声在东西二寺中吃饭。

相关诗词