李白书堂

宋 · 陈岩

译文

兰芷春风满地香,谪仙曾卧白云乡。

春风中兰草白芷满地飘香,谪仙人李白曾栖卧于这白云深处。

山间精爽今犹在,落月时时见屋梁。

山间李白的精神气韵至今犹存,落月时常照在书堂的屋梁上。

赏析

题解
李白书堂是九华山相传为李白读书之处。此诗追念李白曾在此山中栖隐的往事,以月下余思寄托对诗仙的缅怀。

逐句解读
「兰芷春风满地香」——春风中兰草白芷满地飘香。

"兰芷"是香草名,古常喻高洁品格,也暗合李白清高不群的人格。

"满地香"写春日山中香草遍地的景象,以香草起兴,烘托书堂清雅的环境。

「谪仙曾卧白云乡」——谪仙人李白曾栖卧于这白云深处。

"谪仙"是李白的美称,贺知章曾称李白为"谪仙人"。

"白云乡"指山中高处云雾缭绕之地,也暗喻远离尘世的仙境。此句点明李白与九华山的渊源。

「山间精爽今犹在」——山间李白的精神气韵至今犹存。

"精爽"指精神魂魄,古时认为贤人死后精爽不灭。虽然人已不在,但其风骨气韵仍弥漫山中。

「落月时时见屋梁」——落月时常照在书堂的屋梁上。此句化用杜甫怀念李白的名句"落月满屋梁,犹疑照颜色",写月落时分清辉洒满屋梁,恍若李白音容尚在。以月色喻思念,含蓄深情。

艺术手法
前两句以香草、白云写环境之清雅,暗喻李白高洁人格。后两句由景入情,以"精爽犹在"承接"曾卧",将李白的精神与山间景物融为一体。末句"落月见屋梁"是全诗最精彩的意象,月光照梁既是实景,又暗含杜甫诗意,以光影写思念,以静物传深情。

"时时"二字写出这种怀念的绵长不绝。

总体评价
此诗缅怀李白,不写其诗才之高,而写其精爽犹在,将人仙化、将景情化。香草白云写其高洁,落月屋梁写其可怀,全诗格调清逸,情感真挚。末句暗用杜诗而不着痕迹,以月色写思念,含蓄隽永,是怀人诗中的上品。

相关诗词