激清亭

宋 · 陈岩

译文

灯影昏昏枕半欹,此清原自少人知。

灯影昏暗模糊枕头半歪半倚,这般清幽的境界本来就少有人知道。

水声到夜浑如雨,睡思过于听雨时。

水声到了夜间听起来浑然如雨声,睡意反而比真正听雨时更浓。

赏析

题解
此诗咏九华山激清亭,以亭中夜宿的独特感受写出山中清趣。激清亭因旁有清流激荡而得名,诗人夜宿亭中,枕上半欹,灯影昏昏,水声如雨,睡意反比听真雨时更浓。全诗写的是一种极为微妙的心理体验,将清寂的山夜写得真切入微。

逐句解读
「灯影昏昏枕半欹」写灯影昏暗模糊,枕头半歪半倚。

相关诗词