化城寺

宋 · 陈岩

译文

匝径茸茸菜甲青,透池艳艳藕花明。

环绕小径的菜蔬嫩芽密密层层一片青翠,清澈的池中荷花鲜艳夺目光彩照人。

四方衲子寻幽践,多少空山振锡声。

各地僧人不辞远道前来寻访幽胜之地,空旷的山中回荡着多少僧人持锡行走的声音。

赏析

题解
化城寺是九华山开山主寺,为地藏菩萨道场。此诗描写化城寺周围的景色与僧人往来修行的情景,以自然之美映衬佛门清幽。

逐句解读
「匝径茸茸菜甲青」——环绕小径的菜蔬嫩芽密密层层,一片青翠。"匝"意为环绕,"茸茸"形容嫩芽细密柔软,"菜甲"指蔬菜初生的嫩叶。写近处地面景致,生机盎然。

「透池艳艳藕花明」——池中荷花鲜艳夺目,光彩照人。

"透池"指池水清澈见底,"艳艳"形容花色浓丽,"明"字突出荷花在日光下的明亮。写水面景致,与菜甲青形成红绿相映。

「四方衲子寻幽践」——各地僧人不辞远道,前来寻访幽胜之地。

"衲子"即僧人,因穿百衲衣而得名;

"寻幽践"指探访清幽之地并践履修行。由景及人,转入人文活动。

「多少空山振锡声」——空旷的山中回荡着多少僧人持锡行走的声音。

"振锡"是僧人持锡杖行走时振动作响,代指僧人出行弘法。以声写静,空山闻锡声,更添禅意幽远。

艺术手法
前两句以色彩对比构成画面:菜甲之"青"与藕花之"明"形成青红对照,"茸茸"与"艳艳"分别以叠词状物,一柔一艳。后两句由视觉转入听觉,以"振锡声"打破空山寂静,运用以动衬静、以声写幽的手法。

"多少"二字不实指数量,而是感叹僧众之多、佛法之盛,与"空山"构成人事与自然的张力。

总体评价
此诗写化城寺景致,前半绘景,后半写人,景与人互相映衬。菜甲青青、藕花明艳的自然美景与衲子寻幽、振锡空山的修行场景交融,营造出既生机蓬勃又禅意深远的意境,体现了宋诗以景寓理的特色。

相关诗词