芙蓉馆

宋 · 陈岩

译文

拂壁留诗墨尚鲜,如今屈指五年前。

拂去壁上尘土当年题诗墨迹依然鲜明,屈指一算已是五年前的事了。

直须强健常来此,到老宁消几五年。

必须趁身体强健时常来此地,从今到老还能有几个五年呢。

赏析

题解
此诗咏九华山芙蓉馆,以重游旧地的感慨寄托对时光流逝的珍惜。诗人五年前曾在芙蓉馆壁上题诗,如今旧地重游,壁上墨迹尚鲜,而五年已过。由墨迹之鲜与时光之速的对比,生出强健常来、莫负光阴的感慨。

逐句解读
「拂壁留诗墨尚鲜」写拂去壁上尘土,当年留下的题诗墨迹依然鲜明。

相关诗词