访山亭

宋 · 陈岩

译文

又拚十日作山行,去路一程高一程。

又豁出去十天来做山中旅行,前去的路一程比一程更高。

三十年游游未了,青山应笑白髭生。

三十年游山还是游不完了,青山应当会笑我白胡子都长出来了。

赏析

题解
此诗咏九华山访山亭,以三十年游山未了与青山笑白髭的自嘲寄寓对山的不懈痴迷。访山亭因在此访山而得名,诗人从又拚十日作山行的决心写起,以去路一程高一程的攀登引出三十年游游未了的长情与青山应笑白髭生的自嘲——三十年游山犹未了,而白须已生,青山当会笑我痴情不已。

逐句解读
「又拚十日作山行」写又豁出去十天来做山中的旅行。

相关诗词