翠盖峰

宋 · 陈岩

译文

烟际亭亭出古崖,几层翠盖倚天开。

烟雾之中亭亭玉立从古崖上涌出,几层翠绿的山盖倚天而开。

铿然风向林梢过,知有神仙玉珮来。

风声铿然从林梢掠过,可知是有神仙佩戴玉珮而来。

赏析

题解
此诗咏九华山翠盖峰,以峰形如翠色华盖与风中玉珮声的仙道想象为主题。翠盖峰因峰形如翠色华盖、林木如盖而得名,诗人从峰的形态写到云端的仙姿,再以风中玉珮声暗示神仙降临,将自然景观与仙道想象融为一体,意境华美。

逐句解读
「烟际亭亭出古崖」写翠盖峰在烟际中亭亭玉立于古崖之上。

相关诗词