处士岩

宋 · 陈岩

译文

枯松瘦柏几千年,老屋相依住翠烟。

枯松瘦柏已有数千年之久,老屋相依坐落在翠绿的烟霭之中。

雷破前山风振海,先生兀兀正逃禅。

雷击前山狂风震荡海面,先生依然端坐不动,正在参禅入定。

赏析

题解
此诗咏九华山处士岩,以雷鸣海啸的外部动荡与处士逃禅的内心安定形成强烈对比。处士岩因隐士居此而得名,诗人写枯松瘦柏间的老屋、翠烟中的隐者,在雷破前山、风振海涛的惊骇中兀坐不动,以极端的外境反衬内心的定力。

逐句解读
「枯松瘦柏几千年」写枯老的松树与清瘦的柏树已有几千年之龄。

相关诗词