碧桃岩

宋 · 陈岩

译文

自要贪闲非避秦,洞门隔断世间尘。

自己是真心贪恋清闲并非为避秦乱而入山,洞门将世间的尘嚣隔绝在外。

山中不置四时历,开到碧桃知是春。

山中不用四季历书来纪年计时,碧桃花开了便知道春天来了。

赏析

题解
此诗咏九华山碧桃岩,以岩上碧桃的自然时序取代人间历法,寄托远离尘俗、回归自然的隐逸情怀。碧桃岩因岩上生长碧桃而得名,诗人借此写出一个不依人间历法、但凭花开知春的世外之境,与陶渊明桃花源意趣相通。

逐句解读
「自要贪闲非避秦」写自己贪恋清闲是真心所愿,并非如桃花源中人那样为避秦乱而入山。

相关诗词